Translation for "beneficio secundario" to english

Beneficio secundario

• secondary benefit

Translation examples

secondary benefit

Estos beneficios no climáticos se denominan beneficios secundarios.
These non-climate benefits are termed secondary benefits.

Otro beneficio secundario es la reducción de los problemas de salud causados por los fogones de leña tradicionales.
A major secondary benefit is the reduction of health problems associated with traditional wood-fired stoves.

El establecimiento de empresas de esa índole tiene repercusiones favorables para Samoa Americana en términos de salarios, sueldos e impuestos y permite que diversos proveedores y empresas de servicios obtengan los beneficios secundarios que se derivan habitualmente de la creación de empleos.
6. The establishment of such businesses translates into gains for American Samoa in wages, salaries and taxes, and the usual secondary benefits of creating work for suppliers and various service providers.

13. Entre los beneficios secundarios del programa de préstamos de vivienda se incluyen la expedición de documentos de identidad a los romaníes; una mayor interacción entre la comunidad romaní y las autoridades públicas; la promoción de la mujer en el marco del programa; y la asistencia a las familias numerosas.
Secondary benefits of the housing loans programme included the issuance of identity documents to Roma; greater interaction between the Roma community and public authorities; the promotion of women within the framework of the programme; and assistance to large families.

Beneficios secundarios obtenidos de las estrategias de reducción
6.7 The secondary benefits of abatement strategies

A veces los beneficios secundarios de las medidas de adaptación bastan para justificarlas por propio derecho.
Sometimes the secondary benefits of adaptation measures are sufficient to justify them in their own right.

Los beneficios secundarios derivados del aprendizaje de la asistencia oficial para el desarrollo y los procedimientos y estilos de gestión de los donantes pueden ayudar a Mongolia a crear sus propios servicios de asesoramiento en materia de asistencia oficial para el desarrollo y gestión de proyectos;
The secondary benefits that accrue from learning about ODA and the procedures and management styles of donors can help Mongolia to develop its own advisory services in ODA and project management

Tales mejoramientos tecnológicos pueden producir importantes beneficios secundarios, como la reducción de otras sustancias contaminantes.
These technology improvements can result in significant secondary benefits, such as reductions in other pollutants.

• El mejoramiento de servicios humanos tales como la educación, la salud, el bienestar y la información, pues no sólo son indispensables para el bienestar del ser humano y para el desarrollo sino que arrojan también el gran beneficio secundario de constituir una gran fuente de aumento del empleo;
• Improvements in human services such as education, health, welfare and information services, for these not only are essential for human well-being and for development but also have the great secondary benefit of being a major source of employment growth;

Todas las estrategias mencionadas para prevenir otras amenazas tienen beneficios secundarios al contribuir a eliminar algunas de las causas del terrorismo o algunos de los factores que lo facilitan;
All of the strategies discussed above for preventing other threats have secondary benefits in working to remove some of the causes or facilitators of terrorism;

Después, tienes el beneficio secundario de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...
- And then you have the secondary benefit of what this would do to continue Philadelphia's drive to be a great tourism and destination city.

La actividad aeróbica es un beneficio secundario.
Aerobic activity is a secondary benefit.

Incluso aunque éste fuera el único motivo, el beneficio secundario había sido el despertar de Kai, luego el de ella, y la adquisición de un deslizador que al menos proporcionaba movilidad a los varados exploradores.
Even if that were its entire motive, the secondary benefit had been Kai’s awakening, then hers, and the acquisition of a sled which at least gave the stranded explorers mobility.

No se le ocurre pensar que a Gabriela le sucede lo mismo, y que incluso tiene razones de mayor peso que le autorizan sin esfuerzo esa prescindencia: habiendo alcanzado el objetivo principal de toda práctica amorosa, los beneficios secundarios que se reciben de ella han sido momentáneamente descalificados y la infinidad de hombres que hubiesen podido ofrecérselos se apelmazan en una muchedumbre asexuada, de la que únicamente sobresale José Carlos, su compañero economista, de Rosario, que, en los dos o tres abrazos concienzudos y amables del mes anterior, logró colocar la semilla de lo que, esta mañana, una vez conocidos los resultados de los segundos análisis, la hechiza y la encanta, empezando a envolverla, por lo que dure el proceso que acaba de iniciarse, en un sistema transitorio, autosuficiente, y desde varios puntos de vista, inaccesible a los demás.
It doesn’t occur to him to think that Gabriela experiences something similar, and that she might have even more compelling reasons to consider herself authorized to it: having achieved the principal object of all amorous practice, she’s momentarily indifferent to its secondary benefits, and the countless number of men who could have provided them to her are clumped together in an asexual mass, not counting José Carlos, her partner, an economist in Rosario who at one point in the two or three thorough and affectionate embraces the month before had managed to plant the seed of what, this morning, once she had the results from the second test, has begun to enchant and fascinate her, enveloping her for the duration of the process that has been initiated, a transitory and autonomous system inaccessible to others from several different points of view.