Translation for "beneficio del comercio" to english

Beneficio del comercio

• trade benefit
• benefit from trade

Translation examples

trade benefit

La debida consideración de los problemas de desarrollo, la equidad en la distribución de los beneficios del comercio y la cuestión de las repercusiones sociales eran aspectos decisivos que debían incorporarse en las políticas públicas destinadas al sector de los servicios.
Due consideration of development concerns, equity in the distribution of trade benefits and the issue of social impact were crucial aspects to be incorporated in public policies applied to the service sector.

La Unión Europea proseguirá sus esfuerzos para garantizar que los beneficios del comercio sean compartidos tanto por los países desarrollados como por los países en desarrollo, y alienta a la comunidad internacional a que haga lo propio.
The European Union would pursue its efforts to ensure that trade benefits were shared among developed and developing countries alike, and encouraged the international community to do the same.

Sin embargo, solo puede lograrse una distribución más equitativa de los beneficios del comercio si hay pocas diferencias laborales entre hombres y mujeres en lo que respecta a los sectores, las ocupaciones y los niveles de cualificación.
However, more equitable distribution of trade benefits can only be achieved if gender differences in employment are low with respect to sectors, occupations and skill levels.

Sin embargo, se observó que los beneficios del comercio no eran automáticos.
However, it was recognized that trade benefits were not automatic.

La iniciativa Ayuda para el comercio es importante para que los países en desarrollo sin litoral puedan reducir los efectos de su situación geográfica sobre su competitividad y aprovechar plenamente los beneficios del comercio internacional mediante la creación de capacidad productiva, una infraestructura relacionada con el comercio y el desarrollo comercial.
61. The aid for trade initiative is important for enabling LLDCs to reduce the effects of the landlocked condition in their competitiveness and to take full advantage of international trade benefits by building productive capacity, trade-related infrastructure and trade development.

benefit from trade

Igual que ocurre en el norte de México, que se beneficia del comercio con Estados Unidos, incluso aunque no todo sea legal, los residentes de Nogales son más prósperos que otros mexicanos, cuya renta anual media por hogar es del orden de cinco mil dólares.
As in the rest of northern Mexico, which benefits from trade with the United States, even if not all of it is legal, the residents of Nogales are more prosperous than other Mexicans, whose average annual household income is around $5,000.