Translation for "benefactores" to english
Benefactores
noun
Benefactores
adjective
Translation examples
– Contactos con benefactores privados;
– Approaches to private benefactors;
Cuenta con el apoyo de un benefactor
Support from a benefactor
Centro Nacional para el Desplazamiento y el Retorno Voluntario y un benefactor
National Centre for Displaced Persons and Returnees, and a benefactor
Es probable que los protegidos semipolíticos sean sensibles a los deseos de sus benefactores.
Semi-political protégés are likely to be sensitive to the wishes of their benefactors.
La comunidad también recibía apoyo de benefactores de la diáspora.
The community also receives some support from diaspora benefactors.
Los benefactores de la fundación también donaron zapatos y mochilas para los niños.
Shoes and backpacks were also donated by the Foundation's benefactors for the children.
La construcción ha sido financiada por un benefactor
Constructed with support from a benefactor
Consejo de administración privado, benefactores
NGO governing board + benefactors
Consejo de Gestión Privado y benefactores
Board of governors, benefactors
Su benefactor americano.
Their American benefactor.
Benefactores de la Humanidad.
Mankind's benefactors.
- Soy su benefactor.
I'm her benefactor.
Su nuevo benefactor.
Your new benefactor.
Todos los "benefactores".
All the 'benefactors'.
¡Mira! . Nuestro benefactor.
There's our benefactor.
El benefactor de Daniel.
- Daniel's benefactor.
- Un benefactor anónimo.
- An anonymous benefactor.
Eres nuestro benefactor.
"You're our benefactor."
Yo seré su benefactor.
I will be their benefactor.
Yo soy su benefactor.
I'm their benefactor.
Mi benefactor hizo con ellos lo que su benefactor hizo con él.
My benefactor did to them what his benefactor did to him.
La benefactora no existe.
There is no benefactor.
Tú eres mi benefactor.
You are my benefactor.
adjective
En el segundo componente del proyecto se examinará con un criterio más amplio el sistema y las perspectivas del Estado benefactor, y se analizará la evolución del Estado benefactor, sus aciertos, sus problemas actuales y sus posibles perspectivas de futuro en ocho contextos regionales.
The second component of the project will take a broader look at the dynamics of, and prospects for, the welfare state, tracing the development of the welfare state, its successes, current problems and possible future in eight regional contexts.
Por consiguiente, el Gobierno vela por que el Estado benefactor sea una realidad en Mauricio y se ocupe de los grupos vulnerables.
The Government therefore ensured that the welfare State was a reality in Mauritius and took care of vulnerable groups.
120. La República de Croacia se ha proclamado por su Constitución "Estado benefactor".
120. The Republic of Croatia has proclaimed itself by the Constitution as a “welfare State”.
10. En este modelo, se reemplaza el Estado benefactor por el Estado solidario.
10. In such a model, the welfare State is replaced by the solidarity State.
En los países desarrollados se ha comenzado a atacar la idea del estado benefactor.
In developed countries, the idea of the welfare State has come under attack.
5. Otra cuestión importante es el debilitamiento del Estado benefactor en todo el mundo.
5. Another important question is the weakening of the welfare State all over the world.
Los gastos modernos están destinados a los hogares y las empresas productivas: constituyen la base del Estado benefactor moderno.
Modern expenditures are thus directed to individual households and productive enterprises: they form the basis of the modern welfare State.
2. Beneficios sociales y el Estado benefactor en Israel
Social Benefits and the Welfare State Social Benefits
Su Gobierno inició un proceso de transformación del estado benefactor en una sociedad benefactora cuyo objetivo es integrar los servicios sociales relacionándolos lo más estrechamente posible con las necesidades de las personas en vez de responder a las necesidades de amplias categorías anónimas.
His Government had initiated a process of transforming the welfare state into a welfare society which aimed at integrating social services by relating them as closely as possible to the needs of individual persons rather than those of broad anonymous categories.
Bahrein tiene características de Estado benefactor y una gran proporción de su población recibe subsidios del Gobierno.
6. Bahrain is a welfare-oriented state with a large proportion of the population benefiting from government subsidies.
Y cuando le pedí al Congreso que me ayudara a llevar al país de un estado benefactor a una nación con empleos, ¿qué hizo el Congreso?
And when I asked Congress to help me take this country from a welfare state to a fully-employed nation, what did Congress do?
Suecia se convierte en un estado benefactor progresista en donde el conflicto étnico es prácticamente desconocido.
Sweden becomes a progressive welfare state... in which ethnic conflict is virtually unknown.
No podemos mantener el estado benefactor como lo conocemos.
We can't maintain the welfare state as we know it.
Un maldito estado benefactor...
A blasted welfare state...
Alemania parecía ultra conservadora, Pero tenía un estado benefactor moderno que inspiró reformas en Inglaterra antes de 1914.
Germany seemed ultraconservative but boasted a modern welfare state, which inspired Britain's pre-1914 reforms.
Haribhai, como su buen benefactor, debo advertirle que el bienestar de sus hijos debe ser una prioridad.
Hari-bhai, as your well-wisher, I must advise you that... the welfare of your children should be a priority
Thatcher ya hirió al estado benefactor.
She's already crippled the welfare state.
En Suecia, las teorías sobre Higiene Racial se funden con con la visión de un estado benefactor.
In Sweden, Race Hygiene theories merge with... the vision of the welfare state.
Pero no vamos a ponernos a llorar por el fin del Estado benefactor, porque el Estado benefactor también tenía el monopolio del poder y de la violencia y venía acompañado del hospital psiquiátrico, del centro de inserción de discapacitados, de la cárcel, de la escuela patriarcal-colonial-heterocentrada.
But we are not going to mourn the end of the welfare state, because the welfare state was also the psychiatric hospital, the disability rehab centre, the prison, the hetero-centred patriarchal-colonial school.
No le mataría por el capitalismo, ni por el comunismo, ni por la socialdemocracia, ni por un Estado benefactor —¿qué beneficiaría a quién?—, sino que mataría a Carter porque ha asesinado a Hasselbacher.
I wouldn't kill for capitalism or Communism or social democracy or the welfare state whose welfare? I would kill Carter because he killed Hasselbacher.
Si en la actualidad Europa es tenida por la mayoría de los estadounidenses por más socialista que elitista, ello aún hace de Europa, siguiendo los criterios estadounidenses, un continente retrógrado, apegado con testarudez a sus antiguos modelos, por ejemplo, el estado benefactor.
If, today, Europe is regarded by most Americans as more socialist than elitist, that still makes Europe, by American standards, a retrograde continent, obstinately attached to old standards: the welfare state.
No en Estados Unidos, desde luego, donde el Estado redistribuye el 35 por ciento de la renta nacional en programas sociales, ni mucho menos en Europa, donde el país menos redistribuidor, Gran Bretaña, dedica el 40 por ciento de la riqueza nacional al Estado benefactor.
Not the United States, certainly, where the state rechannels 35 percent of the national revenue into social programs, much less Europe, where Great Britain, the least redistributive country, devotes 40 percent of the national wealth to the welfare state.
adjective
INAM, Ministerio de Educación, UNICEF, Universidad Central de Venezuela, Comisión Venezolana del Servicio Social, Asociación Venezolana para una Educación Sexual Alternativa (AVESA), Fundación Aledo, Centros Comunitarios de Aprendizaje (CECODAP), Comité de familiares de las víctimas de los sucesos de febrero y marzo de 1989 (COFAVIC), Asociación Benefactora de Ayuda al Niño sin Asistencia (ABANSA), Movimiento de apoyo a las iniciativas locales autogestionarias (MAIZAL), Comité por una radio-televisión de servicio público, Instituto de Investigación de la Comunicación
INAM, Ministry of Education, UNICEF, Central University of Venezuela, Venezuelan Social Service Commission, Venezuelan Association for Alternative Sexual Education (AVESA), Aledo Foundation, Community Learning Centres (CECODAP), Committee of Relatives of the Victims of the Events of February and March 1989 (COFAVIC), Beneficent Association of Assistance to unprotected Children (ABANSA), Committee for Public Radio-Television Service, Movement for Support to local self-management Initiatives (MAIZAL), Communication Investigation Institute NGO
Benefactor como el infierno, pero pasaré.
Beneficent as hell, but I'll pass.
Querido Señor Jesucristo y todos los seres benefactores, por favor, por favor, dígame que está listo para firmar así puedo resucitar este maldito fiasco.
Dear lord jesus christ and all beneficent beings, please, please, tell me you're ready to sign so I can resurrect this fucking fiasco.
Esta noche será un placer hacer de su Mefistófeles. Un Mefistófeles benefactor que no exigirá su alma como recompensa.
Tonight it will be my pleasure to act as your Mephistopheles, but a beneficent one who won't ask for your soul.
-Ni siquiera a otros tan benefactores como Coyolxauqui.
Not even those others as beneficent as Coyolxaúqui.
Cualquier cosa que acontezca en Europa, será atribuida a nuestra Guía Benefactora.
Whatever happens in Europe will be ascribed to our Beneficent Guidance.
Un tipo alto y delicado, de hermosos rasgos, afable y benefactor.
A tall, delicate figure, a fine-featured face, amiable and beneficent.
¿Por qué no darnos la satisfacción de la verdad sobre quiénes somos y la eterna fuerza benefactora que encarnamos?
Why should we not satisfy ourselves of the truth of who we are and the eternal beneficent force which we incarnate?
Todo cuanto era importante para la granja se encontraba bajo el cuidado de un poder benefactor, que no se concibió jamás como una forma definida.
Everything important to the farm was under the care of a beneficent power, never conceived of as having a definite shape.
Un Jesucristo benefactor miraba desde las alturas en la pared de detrás del escritorio de Ashford, con sus rasgos caucásicos tranquilos y sosegados.
A beneficent Christ looked down from the wall behind Ashford’s desk, Caucasian features calm and serene.
Ésta fue la voluntad del Benefactor, del Misericordioso, ar-Rahmān y ar-Rahīm, del Viviente, del Paciente, del Generoso, del Perfecto, de la Luz, del Guía.
This was the will of the Beneficent, the Merciful, ar-Rahman and ar-Rahim, the Living, the Patient, the Generous, the Perfect, the Light, the Guide.
Tommie hizo una pausa y deambuló hacia la tribuna del jurado. Miró a cada uno de sus miembros con la expresión de un viejo tío benefactor.
Tommie paused and strolled to the jury box, looking at each of their faces like a beneficent old uncle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test