Translation for "bedel" to english

Bedel

noun

• janitor
• beadle
• bulldog

Translation examples

janitor noun

Puede que el bedel.
Probably the janitor.

No eres un bedel.
You're not a janitor.

Trabajo de bedel.
Janitor's job.

Quizás el imbécil del bedel
Maybe that idiot janitor.

No, bedel no quiero ser.
No, not a janitor.

Son las llaves del bedel.
These are janitor's keys.

¿También quieres ser bedel?
You want to be a janitor too?

Tengo a un bedel.
I've got a janitor.

El bedel nuevo.
That new janitor.

Era el bedel.
I was the janitor.

—Es uno de los bedeles de la escuela.
"He's one of the janitors at school.

El bedel ya había estado allí.
The janitor had already been there.

—El bedel paró el reloj.
The janitor stopped the clock.

En realidad, Carlos no era un bedel.
Carlos was not a janitor, really.

El descerebrado bedel estaba aplaudiendo—.
The brain-damaged janitor was applauding.

A la derecha estaba el cubículo del bedel.
On his right was the janitor's cubicle.

Se refería a Fred, el bedel.
It was Fred the janitor he was talking about.

beadle noun

¿Por qué no viene el bedel?
Why doesn't the Beadle come?

¿Sigue ahí, bedel?
Are you in there still, Beadle?

Será bienvenido, bedel Bamford.
You will be welcome, Beadle Bamford.

¡Necesitamos ir por el bedel y traer a la ley!
We gotta find the Beadle and get the law here!

¡Dígale al bedel y a la policía también!
Tell it to the Beadle and police as well Tell them! Tell them

Bedel Bamford, ¿hará Ud. de árbitro?
Will Beadle Bamford be the judge?

Pajes y bedeles o como se llamen.
Pageboys and beadles. Bedales, or whatever they're called!

Bedel, dedel, dedel, regordete
Beadle deedle deedle deedle deedle dumpling

¡Ser la esposa de un Bedel!
To be the wife of a Beadle!

El bedel la viene a ver, muy cortés Pobrecita
Well, Beadle calls on her all polite Poor thing

El instinto, más que la razón, acudió en mi ayuda: era un bedel;
Instinct rather than reason came to my help, he was a Beadle;

No te permitiré, por más bedel que seas, que me apartes de la hierba.
I refuse to allow you, Beadle though you are, to turn me off the grass.

Los bedeles eran pobres viejos vacilantes, sordos y medios ciegos.
The beadles were tottering old men, deaf and half-blind.

bedeles canosos iban delante, con varas blancas como nieve,
Grey-headed beadles walked before, with wands as white as snow,

Y pataleaba y pedía al bedel que le trajera el bastón de su abuelo.
And he stamped his foot and asked the beadle to give him his grandfather’s cane.

En una ocasión, un bedel le dijo a Juliana que se marchara de allí acusándola de ser una vagabunda.
Once Juliana was moved on by a beadle who pronounced her a vagrant.

Mandó al bedel en busca de los ancianos de la comunidad, y, secretamente, les contó su experiencia.
He sent the beadle to summon the elders of the community, and secretly recounted his experience.

Innumerables bedeles iban introduciendo innumerables llaves en cerraduras bien engrasadas;
Innumerable beadles were fitting innumerable keys into well-oiled locks;

Pese a la advertencia del bedel de que había que presenciar el espectáculo con gravedad, sin risas ni chanzas, las payasadas fueron infinitas.
Despite the beadle’s warning that the spectacle was to be watched gravely, without jostling or mirth, there was no end of clowning.

En otra ocasión fue ella quien tuvo que avisar al bedel cuando se encontró un soldado muerto tendido debajo del banco;
Once she herself had to summon the beadle, when she found a dead soldier lying under the bench;