Similar context phrases
Translation examples
Se realizan investigaciones sobre temas tales como los efectos del alcohol en el sistema nervioso central de personas que comenzaron a beberlo a temprana edad, el uso indebido de sustancias intoxicantes a temprana edad, sus consecuencias para la salud mental de las personas y factores que dan lugar a problemas con sustancias intoxicantes.
Research is conducted on subject matters such as the impacts of alcohol on the central nervous system of persons who have started to drink alcohol at an early age, abuse of intoxicants at an early age, its effects on the person's mental health and factors leading to intoxicant problems.
349. Según el indicador de la ECV, quinta ronda (ECV 2005), denominado hogares que tienen alto riesgo de contraer enfermedades infecciosas por no poseer en sus viviendas agua potable (red pública), inodoro y alcantarillado y no dar tratamiento al agua antes de beberla (consumen tal como la obtienen), se tienen los siguientes datos.
349. The relevant indicator used in the fifth round of the Standard of Living Survey, conducted in 2005, identified households whose members had a high risk of contracting an infectious disease for the following reasons: no access to drinking water via a public network; no access to a lavatory or waste disposal system; and failure to treat water prior to consumption.
403. Otro caso de azotes fue el de Mary Jones, intérprete estadounidense-iraní, quien habría sido condenada a 80 latigazos en Shemiran, Teherán septentrional, por obtener vino de una iglesia cristiana para beberlo y mantener relaciones ilegítimas con un hombre.
Another case of flogging was that of Mary Jones, an American-Iranian interpreter, who was reportedly sentenced to 80 lashes in Shemiran, northern Tehran, on charges of obtaining wine from a Christian church for drinking and having illegitimate links with a man.
121. A pesar del aumento en el número de programas, según los indicadores de encuesta MICS para 2001[] el 81% de la población de Angola no trata el agua antes de beberla, cerca del 40% no obtiene agua de fuentes seguras, el 33% consume agua que es conducida en cañerías hasta sus casas o de fuentes, y el 29% utiliza agua extraída de otras fuentes seguras como perforaciones, pozos y surtidores protegidos.
121. Notwithstanding the increase in programs, according to the MICS indicators for 2001,[3] 81% of the population of Angola does not treat water before drinking it, about 40% does not obtain water from safe sources, 33% use water piped into their houses or fountains, and 29% use water taken from other safe sources such as boreholes, wells and protected springs.
En el Pakistán, el 80% de los niños que conocían a "Meena" se lavaba las manos con agua y jabón antes de comer, en comparación con el 68% del otro grupo, y el 32% de los niños que conocían a "Meena" depuraban el agua antes de beberla, en comparación con el 22% del otro grupo.
In Pakistan, 80 per cent of those exposed to "Meena" washed their hands with soap and water before meals compared to 68 per cent of the others, and 32 per cent of those who knew "Meena" treated water for drinking, compared to 22 per cent of those who did not.
Sin embargo, hay que filtrarla o desinfectarla antes de beberla.
The harvested rainwater needs to be filtered or disinfected, however, before it can be used for drinking purposes.
La gente utiliza el agua que brota de lagunas y ríos y no la hierve antes de beberla ni le agrega desinfectantes líquidos para matar los virus antes de lavar las hortalizas.
People use water from the fields that flows into ponds and rivers for drinking without boiling and washing vegetables without using a virus killing liquid.
Si iba a beberlo iba a beberlo, por lo que no había ninguna prisa.
If he was going to drink it, he was going to drink it, so there was no hurry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test