Translation examples
-La época beatnik, Shard.
Beatnik days, Shard.
De la generación Beatnik, ya sabe.
Beatnik, you know, from the village.
Sus padres se han vuelto "beatnik-hippy".
Her parents have become "beatnik-hippy".
¿Eres un Beatnik ?
ARE YOU A BEATNIK ?
Soy un beatnik.
I'm a beatnik.
¿Parezco un artista beatnik?
I look like a beatnik artist?
¡Ven acá, beatnik perezoso!
Come back here, you lazy beatnik.
Que es un "beatnik-hippy"?
What's a "beatnik-hippy"?
Entonces, ¿qué pasa ahora con nuestro beatnik?
Huh, so what's our beatnik up to now?
Apága esa música beatnik.
Turn off that beatnik music.
—¡Beatnik! Myû se enjugó las comisuras de los labios con la servilleta. —¡Beatnik!
“Beatnik!” Miu lightly dabbed at the corner of her mouth with a napkin. “Beatnik—Sputnik.
Dunnahoo era un chico de la calle, no un beatnik.
Dunnahoo was a street kid, not a beatnik.
Había sido demasiado joven para ser un beatnik;
He was too young to be a beatnik;
Fue la primera beatnik que conocí.
She was the first beatnik I ever met.
El beatnik contesta: «Ensaya, tío, ensaya mucho».
Beatnik replies, “Practice, man, practice.”
El traje de Durenmatts tenía cierto aire beatnik.
There was a kind of beatnik quality to the Durenmatt’s suit.
Krebs, el personaje beatnik de Dobie Gillis.
Krebs, the beatnik character from “Dobie Gillis,”
Se llevó una maleta llena de sus ridículos vestidos beatnik.
She took a suitcase full of her ridiculous beatnik clothes.
Ella se refería a los escritores beatnik y yo los confundí con el Sputnik.
She was talking about Beatnik writers, and I mistook the word and said ‘Sputnik’.