Translation for "batíscafo" to english

Batíscafo

noun

• bathyscaphe

Translation examples

bathyscaphe noun

El 23 de enero de 2010 se conmemoró el quincuagésimo aniversario del récord de profundidad batido por el batiscafo Trieste, tripulado por Jacques Piccard y Don Walsh, en el abismo Challenger de la fosa de las Marianas, cuando descendió a 10.920 metros, punto de la máxima profundidad en los océanos.
88. The 23rd of January 2010 marked the fiftieth anniversary of the record-breaking dive by the bathyscaphe Trieste, crewed by Jacques Piccard and Don Walsh, to the Challenger Deep in the Marianas Trench, which, at a depth of 10,920 metres, is the deepest point in the oceans.

Solamente tocamos su superficie con nuestras líneas y nuestras redes de arrastre,... nuestros trajes de buceo y nuestros batiscafos.
We only touch the surface with our lines and our dragnets, our diving suits and bathyscaphs.

El batiscafo pasarla su máxima prueba en 1960. Su tercera versión llevaría al hijo de Piccard, Jacques, y Don Walsh a 35.000 pies hasta la fosa de las Marianas.
(TV) The Bathyscaphe would pass its ultimate test in 1960, its third model carrying Piccard's son, Jacques, and Don Walsh

El batiscafo Trieste fue una máquina increíble para la época.
(James) The Bathyscaphe Trieste was an amazing machine for its time.

No solo tendremos al batiscafo, sino también tendremos a dos mini-submarinos a bordo, con los que podremos alcanzar profundidades nunca vistas por el hombre.
We have the bathyscaphe but we also have two mini-submarines which we can reach depths who has never seen the man.

En 1960, dos personas en el batiscafo Trieste... marcaron el récord mundial al regresar a salvo desde esa profundidad.
In 1960, two people inside the bathyscaphe Trieste... set the world's deep-diving record when they returned safely from this great depth.

Algo parecido a un batiscafo.
Something like a bathyscaphe.

¿Cuál es la combinación del batiscafo?
What's the combination of the bathyscaphe?"

El batiscafo siguió sacudiéndose.
The bathyscaphe jerked and bucked.

Por entonces, el batiscafo ya se encontraba fuera del mar.
By this time the bathyscaphe was also out of the sea.

Desafortunadamente se produjo un retraso en la visita del batiscafo.
Unfortunately, there was a delay in visiting the bathyscaphe.

El batiscafo se hallaba ahora en lugar alto y seco.
For the bathyscaphe was now high and dry.

Los sintetizadores del batiscafo producen comida humana.
The synthesizers in the bathyscaphe produce human food.

¡Quiero ver cómo lanzan su batiscafo!
I want to see your bathyscaphe launched!

Durante unos segundos el batiscafo se meció al suave compas de las olas.
The bathyscaphe bobbed gently on the waves for a moment.

Me había olvidado del batiscafo hasta que se lo mencioné a usted;
I had forgotten the bathyscaphe until I mentioned it to you;