Translation for "batwas" to english

Batwas

• batwa

Translation examples

batwa

l) Association pour la promotion des Batwa: Centro Cultural Batwa, Rwanda, 5.000 dólares;
(l) Association pour la promotion des Batwa: Batwa Cultural Centre, Rwanda, $5,000;

La situación del pueblo batwa era análoga.
A similar situation existed for the Batwa.

6. Situación de la minoría batwa
6. Situation of the Batwa minority

Examen de los derechos de la minoría batwa en 7 provincias y organización de un curso práctico para los batwa en mayo de 2006
Assessment of the rights of the Batwa minority in 7 provinces and a workshop for the Batwa conducted in May 2006

11. La situación de los niños batwa ha mejorado notablemente gracias a una política de rehabilitación de las familias batwa, así como a las medidas adoptadas por el Gobierno y a la labor de UNIPROBA, una asociación dedicada a la defensa de la población batwa.
11. The situation of Batwa children had greatly improved, thanks to a reintegration policy for Batwa households, Government action and the work of UNIPROBA, an association for the defence of the Batwa population.

D. Los batwa
D. The Batwa

Instó a Burundi a reforzar la participación de los batwa en la formulación de las políticas nacionales; a proteger los derechos de los niños batwa y a formular políticas y programas y mejorar la situación de las niñas batwa.
It urged Burundi to strengthen Batwa representation in national policy-making; protect the rights of Batwa children and create policies and programmes to improve the situation of Batwa girls.

- Los Batwas están furiosos.
- These Batwa are upset.

Han sido los Batwa.
The Batwa did this.

Él paga al que contrata a los Batwas.
He hires the bloke that hires the Batwa.

Dicen que el parque está protegido, pero hay trampas Batwa en todos lados.
They say this park is protected, with these Batwa spring traps everywhere.

- Eso dicen los Batwas.
- That's what the Batwa say.

En la zona central de África había una raza de personas de pequeña estatura —en el Congo, el sur de Angola, el norte de Namibia— que se llamaban a sí mismas los twa, o batwa («el pueblo twa»).
There were people of small stature all over Central Africa, in the Congo and in southern Angola and northern Namibia, who called themselves the Twa, or Batwa (“Twa People”).

Fraternicé y trabajé con los angonis, bagandas, nubios, karomojongs, watutsis, wagogos, masáis, zulúes, kikuyus, los senas de Lower River, los pigmeos batwa del bosque de Ituri y muchos más.
I had fraternized with, and worked among, Angoni people, Baganda, Nubians, Karomojong, Watutsi, WaGogo, Masai, Zulus, Kikuyu, the Sena people of the Lower River, the Batwa Pygmies of the Ituri Forest, and scores of other peoples.