Translation for "bateria" to english

Bateria

noun

• battery
• drums
• drummer
• pile
• shore battery
• battery deck

Translation examples

battery noun

El barrido logarítmico de frecuencias será distinto para las pilas y baterías de hasta 12 kg (pilas y baterías pequeñas) y las baterías de 12 kg o más (baterías grandes).
The logarithmic frequency sweep shall differ for cells and batteries up to 12 kg (cells and small batteries), and for batteries 12 kg and greater (large batteries).

d) Una prueba de la batería: probar la batería con un voltímetro para comprobar si la batería funciona.
(d) A battery test: testing the battery with a volt meter to indicate whether or not the battery is functional.

Baterías y cargadores de batería
Battery/battery charger

DE240 Reemplazar "o por baterías de sodio" por ", baterías de sodio o baterías de litio".
SP240 Replace "or sodium batteries" by ",sodium batteries or lithium batteries".

Disposición especial 312 Sustitúyase "o baterías de litio" por ", baterías de metal litio o baterías de ión litio" (dos veces).
SP312 Replace "or lithium batteries" with ", lithium metal batteries or lithium ion batteries" (twice).

En la Nota que sigue a la definición de "Batería", insértese ", "módulos" o "conjuntos de baterías"" después de ""paquetes de baterías"".
38.3.2.2 In the Note under the definition of Battery, insert ", "modules" or "battery assemblies"" after ""battery packs"".

240 Este epígrafe sólo se aplica a los vehículos accionados por baterías de electrólito líquido, baterías de sodio, baterías de metal litio o baterías de ión litio y a los equipos accionados por baterías de electrólito líquido o baterías de sodio que se transportan con esas baterías instaladas.
240 This entry only applies to vehicles powered by wet batteries, sodium batteries, lithium metal batteries or lithium ion batteries and equipment powered by wet batteries or sodium batteries transported with these batteries installed.

Baterías. ¿Dónde rayos encontraré baterías?
Batteries. Where the hell am I gonna find batteries?

Falta la batería.
Battery's missing.

Está sin batería.
Battery's dead.

Veo baterías, tal vez batería de reloj.
I see batteries, Maybe watch batteries.

No tenemos baterías.
Battery's gone.

—¿Y las otras baterías?
“And the other batteries?”

Ellos son la batería.
They’re the battery.

¿Qué era, la batería?
What was it, your battery?

Baterías americanas.
American batteries.

Ni siquiera una batería.
Not even a battery.

baterías y bombillas;
batteries and bulbs;

—Olvida la batería.
Forget the battery.

Desconectar la batería.
The battery disconnected.

—Pero las baterías están destrozadas.
“But the batteries are hosed.”

drums noun

Gire a la batería, sl, sl en la batería!
Beat the drum, beat, at the drums!

La batería, toca la batería.
The drums, you play drums.

La batería es...
The drumming is...

Deja la batería, no es la batería.
Not the drums, it's not the drums...

Gire a la batería, encienda la batería.
Beat the drum., beat the drum.

- Toca la batería.
- Try the drums.

Deja la batería.
No more drums.

Podría estarme refiriendo a una batería. —¿Es una batería? —No. Es un coche.
It might be a drum kit.” “Is it a drum kit?” “No. It’s a car.”

Es como tocar la batería.
“It’s like drumming.

—¿Te refieres a la batería?
You mean with those drums?

Yo toco la batería.
I play the steel drums.

Le ha regalado una batería.
He’s given him a set of drums.

Graham se reservó las baterías.
Graham took the drums for himself.

—No, no me refiero a la batería —lo interrumpió Horace—.
‘Not the drums,’ said Horace.

—¿Podemos pasar de la batería?
“Can we do without the drums?”

¿No toca la batería? —Lo intenta.
Doesn’t he play the drums?” “He tries to.

drummer noun

¿Incluso al batería?
Even the drummer?

Es el batería.
He's a drummer.

Ese es el batería.
He's the drummer.

¿Bateria de Magik?
Magik's drummer?

- Tu primer batería.
- Your first drummer.

¿Y un batería?
And a drummer?

- Keith mi batería.
- Keith's my drummer.

Nuestro bateria ha ..
Our drummer has..

Sí, es el batería.
— Aye, eh's the drummer.

Era batería además;
He was a drummer as well;

Este es Cotton, nuestro batería.
This is Cotton, our drummer.

El batería era el mismo.
There was also the same drummer.

—¡Por favor, Batería, por favor!
Please, Drummer, please!

Sobaco reconoció al batería.
Armpit recognized the drummer.

También había un saxo y un trompetista y un batería.
Then there was a saxophonist and a trumpeter and a drummer.

Ella y el batería se separaron: eso fue todo.
She and the drummer lost each other – that was that;

¿Te lo ha dicho nuestro amigo el batería?
Our drummer friend told you this?

Claro. El mejor batería del mundo.
Sure. The greatest drummer in the world.

pile noun

Quiero revisar la batería atómica.
I wanna check out the atomic pile.

Aunque opuestos por completo en carácter, Groves, con la ayuda de Oppenheimer, reunió a una camarilla increíble de científicos internacionales, incluidos Enrico Fermi y Leo Szilard, que lograron la primera reacción nuclear en cadena en una batería atómica, construida en la cancha de squash de una universidad de Chicago.
Though completely opposite in temperament, groves, with Oppenheimer's help, assembled an incredible coterie of international scientists, including Enrico Fermi and Leo Szilard, who achieved the first nuclear chain reaction in an atomic pile, constructed in a university of Chicago squash court.

Batería de fisión, precisión... —¿Está usted seguro?
Fission pile, prefusion...” “Are you sure?”

Recordad que esas naves con baterías de energía tardaban unos cinco años en hacer el viaje de ida y vuelta;
Remember, those power-pile ships took over five years for the round trip;

—Ahora mismo funciona con batería nuclear, pero tendré que hacerle un apaño para conectarla al sistema de emergencia.
Right now it's powered by the nuclear pile, but if that stops working, I'd have to rig it to run off the emergency system.

—La radiactividad no es suficiente para provenir de dos baterías nucleares distintas —respondió Briggs, con un pequeño dispositivo sensor en la mano—.
"Not enough radiation for two nuclear piles," said Briggs, holding up a small sensing device.

shore battery noun

El Cassandra estaba completamente a tiro de las baterías—.
The Cassandra was now directly off the shore batteries.

En una de las baterías de la costa se produjo una estruendosa explosión.
Then there was a loud explosion from one of the shore batteries.

Una bala de cañón de la batería de la orilla le dio a la proa.
A cannon ball from the shore battery struck the bow.

Ahí era donde estaba Puerto Príncipe y seguramente habría baterías de costa.
That was where Port-au-Prince was, and there were sure to be shore batteries.

Tenemos baterías secretas en la costa, cañones holandeses camuflados;
we have secret shore batteries, secret Dutch cannon;

-Forshire, crucero británico hundido por las baterías alemanas en 1915.
Forshire, British cruiser, sunk by German shore batteries on the mainland, 1915.

Serían las habituales cureñas de cañón de barco, trasladadas a las baterías de tierra.
Those would be ordinary shipboard gun carriages, transferred to the shore batteries.

—Eso presuponiendo que ya habrán anulado ustedes la batería costera del enemigo. —Así es, señor.
“This presupposes that you have disposed of the enemy’s shore battery?” “It does, sir.”

¿Has oído lo que la batería de la costa ha hecho con los vándalos de la zona de Onitsha?
Did you hear what our shore batteries did to the vandals in the Onitsha sector?