Translation for "baterías para automóviles" to english

Baterías para automóviles

• car batteries

Translation examples

car batteries

En estas posiciones las victimas eran columpiadas, golpeadas, o se les colocaban en la espalda objetos pesados como baterías de automóvil.
In these positions the victims were swung around and beaten, or heavy objects, for example car batteries, were placed on their backs.

La misión observó que en el suelo de la sala de grabación, contigua a la sala de interrogatorio en el sótano de dos pisos, había varias baterías de automóvil.
The mission noted that there were several car battery units on the floor of the recording room adjacent to the interrogation room in the two-floor basement.

8. AI informó de que la tortura y otros malos tratos solían consistir en golpear partes del cuerpo, normalmente la planta de los pies y las nalgas, con porras, cables recubiertos de goma o palos, y propinar descargas eléctricas con cargadores de baterías o baterías de automóviles.
8. According to AI, torture and other ill-treatment usually consist of beatings on parts of the body, commonly on the sole of the feet and buttocks, with batons, rubber-covered cables, and sticks; and electric shocks with battery chargers or car batteries.

En mayo de 2010, un niño de 14 años informó de que la persona que lo interrogó en el bloque de asentamientos israelíes de Gush Etzion, en la Ribera Occidental ocupada, le colocó en los testículos unos cables conectados a una batería de automóvil y le amenazó con aplicarle corriente eléctrica.
In May 2010, a 14-year-old boy reported that his interrogator in the Israeli settlement block of Gush Etzion, in the occupied West Bank, attached car battery jump leads to the boy's genitals and threatened to electrify the cable.

Entre los ejemplos de medidas de dicha índole se cuentan gravámenes por efluentes a la contaminación del agua en los Países Bajos y Alemania; gravámenes por emisiones de anhídrido sulfuroso en el Japón; gravámenes a los combustibles, los automóviles, los plaguicidas y los fertilizantes y sistemas de depósito y reembolso para recipientes de bebidas y baterías de automóviles en Europa septentrional, y transacciones de emisiones de contaminantes atmosféricos en los Estados Unidos.
Examples of such measures include effluent charges on water pollution in the Netherlands and Germany; emissions charges on sulphur dioxide in Japan; charges on fuels, automobiles, pesticides and fertilizers, and deposit-refund systems for beverage containers and car batteries in Northern Europe; and emissions trading for air pollutants in the United States.

Weigley había ido a la explanada y regresó con hombres para transportar la radio, las baterías de automóvil y la antena, y fueron capaces de llevar todo aquel material a través del estrecho puente de madera en un solo viaje y volver a su trabajo.
Weigley had gone into the yard and come back with men to carry the radio, car batteries and antenna, and they’d skipped along the narrow plank bridge with all the stuff in one trip, then gone back to work.