Translation for "batalla de naseby" to english

Batalla de naseby

• battle of naseby

Translation examples

battle of naseby

La perdió en la Batalla de Naseby.
He lost it at the Battle of Naseby.

Hoy estamos recreando algunas de las tácticas de batalla... empleadas por los ejércitos enemigos... en la Batalla de Naseby.
So what we're doing today is re-enacting some of the battle tactics employed by the opposing armies at the Battle of Naseby.

Ahora, la batalla de Naseby estaría con él para siempre;
The battle of Naseby was now with him for ever;

Le explicó: —Las tropas realistas fueron completamente derrotadas en la batalla de Naseby.
He explained: "The Royalist troops were soundly defeated at the battle of Naseby.

Era perfectamente consciente de lo poco que había faltado para perder la batalla en Naseby, y de lo duro que había resultado ganarla, en realidad.
He was all too aware how close the battle at Naseby came to being lost and how hard it had in fact been won.

En algún momento en el período subsiguiente a la batalla de Naseby, un viajero cabalgaba por el camino desierto entre Beaconsfield y Windsor.
Some time in the aftermath of the battle of Naseby, a male traveller had ridden along the empty highway between Beaconsfield and Windsor.

A continuación se dejó constancia de las pruebas escritas: concretamente los documentos que se habían encontrado en el armario del rey después de la batalla de Naseby.
Next, written evidence was put on record: namely the papers that had been taken from the King’s cabinet after the battle of Naseby.

Los panfletos más fiables la informaron de que, cuando terminó la batalla de Naseby, habían llevado a cuatro mil prisioneros realistas a hacer noche en Market Harborough.
More reliable pamphlets informed her that when the battle at Naseby ended, four thousand Royalist prisoners had been taken overnight to Market Harborough.

Después, cuando sir Thomas Fairfax abandonó sus preparativos para el asedio y salió detrás del rey hacia las Midlands, todos los conocidos de Juliana se hallaban en la batalla de Naseby, donde el rey fue derrotado.
Then, when Sir Thomas Fairfax lifted his siege preparations and chased after the King to the Midlands, everybody Juliana knew was at the battle of Naseby, where the King was defeated.

Seriamente herido en la batalla de Naseby, regresó a casa, prosiguió con su negocio, se casó, tuvo ocho hijos de los cuales cuatro vivieron hasta la edad adulta, y murió de unas fiebres en 1687.
Badly wounded at the battle of Naseby, he returned home, resumed his trade, married, had eight children of whom four survived to adulthood, and died of a fever in 1687.

Pero una mañana neblinosa de mediados de junio de 1645, en la batalla de Naseby, el Ejército de Nuevo Modelo del Parlamento, al mando de Thomas Fairfax y de Oliver Cromwell, aplastó a las fuerzas del rey en lo que resultó el choque definitivo de la Guerra Civil.[52]
But on a foggy mid-June morning in 1645, at the Battle of Naseby, the Parliament’s New Model Army, under the command of Thomas Fairfax and Oliver Cromwell, crushed the king’s forces in what proved to be the decisive battle of the Civil War.

Después de aquella gran batalla de Naseby de la que todo el mundo hablaba, sin duda iba a haber paz, y los caminos se llenarían de soldados harapientos, desperdigados y muertos de hambre que intentaban volver a casa desde sus varios ejércitos, todos ellos desesperados por cubrir sus deudas con robos de aficionado.
If there was to be peace, now the big battle at Naseby had been fought, the road would be crowded with ragged, cast-off, starving soldiers, struggling homeward from their various armies, all desperate to cover their arrears by amateur theft.