Similar context phrases
Translation examples
Había un basural, una acumulación de desechos a babor y antigiro del Nido de sombras.
There was a midden, a garbage dump off to port-antispin of the Shadow Nest.
Dice, hablando de una ciudad atestada de chozas, basurales, mendigos, tullidos, marginados.
This is how she imagines a city that is crammed full of shanties, garbage dumps, beggars, cripples, outcasts.
Era igual en apariencia a otros barrios, pero lo reconocí de inmediato por el basural extendido a lo largo y ancho de los barrancos del cerro.
It looked like every other barrio, but I recognized it immediately by the garbage dumped in the barrancas.
La vivienda era ahora un hueco con paredes y sin techo, que servía de basural y de refugio a los animales sin dueño.
The dwelling was now a hollow shell with walls but no roof that served as a garbage dump and a refuge for stray animals.
los cuerpos destrozados de otros eran arrojados de noche en los basurales, para que los demás conocieran la suerte de los subversivos.
The mutilated bodies of others were thrown on garbage dumps at night, so everyone would learn the fate of subversives.
Denso, envolvente, más hiriente que la bosta de la acémila, el aliento del basural o la carroña putrefacta, el hedor de esa muchedumbre parda estaba ahora dentro de él.
Dense, enveloping, more pungent than mule droppings, the wind from the garbage dump, or putrefying carrion, the stink of the gray horde was now inside him.
Ocho letras, lo que sientes cuando tus viejos van a verte a la cárcel y te dicen que tu hermano Juan ha muerto acribillado a tiros en un basural.
Ten letters, how you feel when your parents visit you in prison and tell you your brother Juan’s body has been found on a garbage dump riddled with bullets.
El barrio se ha empobrecido y está lleno de callejones hacinados, casas en ruinas, veredas agujereadas y —signo típico de los distritos miserables en Egipto— las azoteas han sido convertidas por los vecinos en pestilentes basurales.
The neighborhood has deteriorated and is full of cramped alleyways, houses in ruins, and potholed paths, and—a typical sign of poor neighborhoods in Egypt—the residents have turned the roofs into stinking garbage dumps.
Imaginaba a la pobre viuda secuestrada y acaso asesinada, su cadáver arrojado en el mar a los tiburones, o en algún basural de las afueras para que dieran cuenta de él los gallinazos y los perros sin dueño.
He imagined the poor widow abducted and perhaps murdered, her corpse thrown to the sharks in the ocean or onto some garbage dump outside the city for the turkey buzzards and stray dogs to finish off.
Como tantas otras bibliotecas monásticas, la de San Domenico era una especie de basural de los escritos de un milenio;
Like many monkish libraries, San Domenico's was a midden of a thousand years’ writing;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test