Translation for "bastante listo" to english

Bastante listo

• quite clever
• quite ready

Translation examples

quite clever

Bastante listo, en realidad.
Quite clever, really.

Pero son muy cuidadosos y bastante listos.
But they're very careful and quite clever.

Estás en forma, eres bastante listo Y se dice que eres bastante atractivo
You're fit, quite clever and you're told that you're tolerably handsome

Mycroft era bastante listo.
Mycroft was quite clever.

Bueno, los dos han estado por ahí sólos y es bastante listo, y no tengo ni idea de si lo tiene encima, así que... Cierto.
Well, they both have been around alone and is quite clever, and I have no idea whether it is above, so... true.

De hecho, es bastante listo, a mi parecer.
In fact, you are quite clever, I may say.

Adam se encoge de hombros y sonríe como si fuera bastante listo.
Adam shrugs and smiles as if he’s quite clever.

Para ser un esqueleto andante podía ser bastante listo...
For a walking skeleton, he could be quite clever…

—Hum... sí, sargento. Bastante listo —admitió el vampiro.
“Um…yes, Sarge. Quite clever,” the vampire conceded.

Seguro en su atalaya, Kierkan Rufo pensó que era bastante listo.
Safe in his high perch, Kierkan Rufo thought himself quite clever.

Ciertamente, Jay sabía que era bastante listo, pero Henary no quería que le pudiese el orgullo, pues «el orgullo embota la mente y debilita el espíritu». Mientras tanto permanecía a la espera, y siempre que iba a Willdon sacaba el manuscrito y trabajaba un poco más en él.
Jay knew, certainly, that he was quite clever, but Henary did not wish him to become proud, for ‘pride dulls the mind, and blunts the spirit.’ All the while he waited, and whenever he went to Willdon he took out the manuscript and worked on it some more.

La pantomima solía funcionar bastante bien, ya que los silvestres eran lo bastante listos como para averiguar lo que querían decir, pero les encantaba fingir que no entendían aquello que no era de su agrado, como, por ejemplo, que abandonaran un lugar cómodo para poder emplazar en él las tiendas del campamento o que se despertaran para volar durante un trayecto nocturno.
pantomime ordinarily worked quite well, as the ferals were quite clever enough to make out the meaning, but they were also quite happy to pretend they did not understand anything they did not like, such as being told to move from a comfortable place so tents might be pitched, or being roused up from naps for an evening stretch of flying.

quite ready

Ahora todavía no estás lo bastante listo... pero lo estarás antes de que me vaya.
Now, you are not quite ready yet but I'm sure you will be before I leave here.

Creo que le hubiera dicho que no se preocupara y que yo estaba bastante listo para aceptar la ambigüedad de la parentela.
I do believe I would have told her not to worry, and that I was quite ready to accept the ambiguity of the parentage.

No soy lo bastante listo para eso.
I'm not quite ready for that.

No pienso que ella este bastante lista para el desfile de pena Walker, y ella nunca conoció a la mujer.
I don't think she was quite ready for the Walker grief parade, and she never met the woman.

Las clases ya han terminado - La hora en que él se llena primero la vista, Y bastante listo para aplicar las restricciones a veces impuesta por su prudencia.
Classes are over now -- the hour when he is filled with visual preliminaries, and quite ready to compensate for the constraint sometimes imposed upon him by his prudence.

Porque estoy bastante lista para vivir.
Because I'm quite ready to live.

Ahora estoy bastante listo para Tavistock.
I am quite ready now for Tavistock.