Translation for "bastante afilada" to english

Bastante afilada

• quite sharp
• sharp enough

Translation examples

quite sharp

"y en sus pies, un par de espuelas bastante afiladas"
"and on her feet, a pair of spurs quite sharp."

Dijo que estaban bastante afilados, pero no sé si pincharían las ruedas de un villano.
She said they was quite sharp, but I don't know if they'd burst a villain's tyres.

Era de un gris mate y más ligera que el acero, pero aun así estaba bastante afilada.
It was a dull grey and was lighter than steel, but still quite sharp.

Son bastante afilados y tiene un montón, más incluso que él mismo, piensa Seis.
They’re quite sharp, and she has a lot of them—even more than he has, Six thinks.

- Los dientes del Viajero son bastante afilados, ciudadano comandante -le replicó la dama, con una sonrisa ligera y peligrosa-.
"Wayfarer's teeth are quite sharp, Citizen Commander," she returned with a slight, dangerous smile.

sharp enough

No era lo bastante afilado para ser un cuchillo, ni un martillo.
Not sharp enough for a knife or dull enough for a hammer.

No he podido encontrar el cuchillo de trinchar de la Sra. Bean, pero este está lo bastante afilado para deslizarse fácilmente por la carne asada.
I couldn't find Ms. Bean's carver, but this one is definitely sharp enough to glide easily through roasted flesh.

No, sólo algo lo bastante afilado.
No, just something sharp enough.

Creo que ya están bastante afiladas.
I think those are sharp enough.

Pero... en ese momento... no pude encontrar nada lo bastante afilado para hacer el corte.
But... in that moment... I honestly couldn't find something sharp enough to make the cut.

¿Habrá un cuchillo lo bastante afilado?
Is there a knife sharp enough?

—¿Crees que ya está bastante afilada?
“You think it’s sharp enough?”

Había conchas, pero ninguna lo bastante afilada.
There were shells, but none sharp enough.

– Son lo bastante afilados. – Te haré daño.
“They’re sharp enough.” “I’ll hurt you.”

—Parece bastante afilada —comentó Evie.
“It looks sharp enough already,” Evie said doubtfully.

Ningún cuchillo era lo bastante afilado para retirar esa suciedad.
No knife was sharp enough to cut that filth out.