Translation for "bastado" to english

Bastado

verb

• be enough

Translation examples

be enough verb

Sin embargo, esas iniciativas no han bastado para lograr el equilibrio adecuado entre las necesidades nacionales de desarrollo y un medio ambiente sostenible.
But these efforts have not been enough to enable it to achieve the right equilibrium between national development needs and a sustainable environment.

Los esfuerzos realizados por la combinación tripartita integrada por la ASEAN, los Amigos de Camboya y las Naciones Unidas no han sido en vano; sólo que no han bastado.
The efforts of the ASEAN troika, the Friends of Cambodia and the United Nations have not been in vain; they have just not been enough.

No obstante, todos esos instrumentos no han bastado para garantizar la protección de los derechos de la mujer y en realidad su situación no se ha modificado de manera sustancial.
However, even these instruments were not enough to guarantee the protection of women's rights, and women's real situation did not change fundamentally.

No ha bastado el tiempo para negociar la revisión de esos párrafos.
There had not been enough time to negotiate revisions to the paragraphs.

Sin embargo, no ha bastado para invertir en forma fundamental las tendencias negativas.
However, this has not been enough to reverse the negative trend fundamentally.

Por lo general, las corrientes financieras en condiciones concesionarias no han bastado para remediar el déficit de financiación de los países pobres.
Financial flows on favourable terms are not usually enough to make up the financing deficit of poor countries.

No ha bastado la reducción de las subvenciones de los países desarrollados para incrementar la exportación de productos de Tanzanía cuando tiene ventajas comparativas.
Reductions in export subsidies by developed countries have not been enough to increase Tanzania's exports of products where it has a comparative advantage.

Es cierto que ha habido algunas mejoras, pero no han bastado.
Yes, there has been some improvement, but not enough.

Esa situación habría bastado en muchos países para que se aceptara a un pueblo como el de los okinawenses como minoría étnica o pueblo indígena.
Such a situation would have been enough to prompt many countries to accept a people such as the Okinawans as an ethnic minority or indigenous people.

Las medidas parciales de alivio de la deuda no han bastado para eliminar la deuda pendiente de esos países.
Partial debt relief measures had not been enough to remove the debt overhang of those countries.

¡No les ha bastado!
It was not enough for them!

Pero no había bastado.
But it had not been enough.

No, no había bastado.
No, it simply wasn't enough.

Pero ¿eso le había bastado?
But would that have been enough for Earl?

El arte no había bastado.
Art was not enough.

—A usted le ha bastado.
It was enough for you.

Sin embargo habían bastado.
But it had been enough.

Me ha bastado con mirarte.
It was enough, watching you.

–La mitad hubiese bastado.
Just UN be enough.

Con uno me había bastado.
One had been more than enough for me.