Translation for "bases amplias" to english

Bases amplias

• broad bases
• broad-based

Translation examples

broad bases

c) Organizar cursos de capacitación técnica de bases amplias en la región a fin de impartir capacitación a los funcionarios sobre las opciones técnicas y normativas para una producción de energía eléctrica menos contaminante;
(c) Conducting broad-based technical training workshops in the region to educate officials on technical and policy options for cleaner electricity production;

Más bien deben ser el núcleo central de las estrategias nacionales de creación de riqueza sobre bases amplias.
Rather it should be the heart of national strategies for broad-based wealth creation.

Por tanto, una prioridad fundamental para las estrategias de reducción de la pobreza y, por supuesto, para las estrategias generales destinadas a lograr un crecimiento acelerado, de bases amplias y sostenible, es contar con instituciones sensibles a las necesidades de los pobres de las zonas rurales.
Institutions responsive to the needs of the rural poor are thus a major priority in poverty-reduction strategies and in the overall strategies for accelerated, broad-based and sustainable growth.

n) Para evitar o reducir posibles conflictos sociales es esencial asegurarse de la puesta en marcha de un proceso de participación pública de bases amplias a partir de la fase de planificación del proyecto, con la participación de los indígenas y sus comunidades;
(n) In order to avoid or reduce potential social conflicts, it is essential to ensure a broad-based public participation process starting at the project planning stage, with the involvement of indigenous people and communities;

El Presidente destacó nuevamente la importancia de fomentar la reconciliación, proteger los derechos humanos, establecer un gobierno de bases amplias y participación general y emprender la tarea de reconstrucción nacional.
The President again emphasized the importance of encouraging reconciliation, protecting human rights, establishing a broad-based and inclusive Government and undertaking the task of national reconstruction.

También convinieron en que era necesario concentrar más la atención en las cuestiones relacionadas con la buena gestión de los asuntos públicos, la celebración de consultas sobre bases amplias y la evaluación de las consecuencias socioeconómicas, así como en el mejoramiento del entorno comercial.
They also agreed to a need to refocus attention on issues of good governance, use of broad-based consultation and socio-economic impact assessments and improving the business environment.

Elogiaron al Gobierno de Rwanda por las medidas que ya había adoptado para establecer un gobierno de bases amplias e instaron a dicho Gobierno a que, a tal fin, profundizara sus esfuerzos, de conformidad con el espíritu del Acuerdo de Paz de Arusha.
They commended the Government of Rwanda for the steps it has so far taken to establish a broad-based government administration and urged the Government, towards this end, to deepen its efforts, in the spirit of the Arusha peace accord.

La Oficina del Alto Comisionado, el PNUD y el Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de la región de Asia y el Pacífico han venido impulsando un proyecto de cooperación técnica de bases amplias para prestar asistencia a la nueva Comisión.
The Office of the High Commissioner, UNDP and the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions have been working to develop a broad-based technical cooperation project to assist the new Commission.