Translation for "base suficiente" to english
Similar context phrases
Translation examples
La labor concreta de preparación del compendio comenzaría cuando se contara con una base suficiente de documentos de casos verificados y detallados.
The initiation of concrete work on the preparation of the digest would depend on the availability of a sufficient base of verified and detailed case documents.
Si la Organización ha de seguir trabajando en pro de la paz y la seguridad internacionales y llevar a cabo su labor satisfactoriamente, es necesario, a los fines de la continuidad de sus actividades, que cuente con una base suficiente de recursos con cargo al presupuesto ordinario, los presupuestos para las misiones y la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.
If the Organization is to continue its work for international peace and security, and do it well, it needs the continuity provided by a sufficient base of resources from the regular budget, mission budgets and the support account for peacekeeping operations.
Entre las condiciones necesarias para el éxito de la especialización en actividades integradas en la economía mundial cabe mencionar una infraestructura física adecuada, en particular para el transporte internacional; la existencia de una base suficiente de servicios profesionales y al productor; una situación de estabilidad sociopolítica; y un régimen suficientemente abierto de medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio.
44. Conditions for successful specialization in globally related activities include an adequate physical infrastructure, in particular for international transport; the existence of a sufficient base of producer and professional services; a climate of socio-political stability; and sufficient openness to foreign investors in the trade-related investment regime.
El convencimiento del Estado "lesionado" de que se trata de un hecho ilícito no es una base suficiente.
The belief of the “injured” State in the wrongfulness is not a sufficient basis.
En particular, el propio Reglamento, y en concreto su artículo 15, ofrecían una base suficiente para colmar las lagunas.
In particular, the Rules themselves, such as article 15 provided sufficient basis for filling the gaps.
Asimismo, no existe base suficiente sobre la que el Grupo pueda calcular el importe de la reclamación.
In addition, there is no sufficient basis on which the Panel can work out the quantum of the claim.
Finalmente, pregunta si, en el Estado parte, el Protocolo facultativo constituye una base suficiente para la extradición.
Lastly, he asked whether, in the State party, the Optional Protocol constituted a sufficient basis for extradition.
El mandato Shannon es una base suficiente para debatir esta cuestión en el contexto de negociaciones.
The Shannon mandate is a sufficient basis for discussing this issue in the context of negotiations.
El mecanismo de Palava Hut no es una base suficiente para abordar los relatos históricos que se contradicen entre sí.
The Palava Hut mechanism is not a sufficient basis for dealing with the competing historical narratives either.
La residencia habitual no constituye por sí misma una base suficiente para la creación de esos vínculos recíprocos.
Habitual residence in itself did not form a sufficient basis for those reciprocal ties.
Creemos que el mandato Shannon constituye una base suficiente para plantear esta cuestión en el contexto de negociaciones.
We are of the belief that the Shannon mandate is a sufficient basis for raising this issue in the context of negotiations.
Ninguno de esos conceptos tenía base suficiente en derecho internacional.
Neither concept had a sufficient basis in international law.
El Fiscal evaluará la información recibida u obtenida y decidirá si hay base suficiente para entablar una acción.
The Prosecutor shall assess the information received or obtained and decide whether there is sufficient basis to proceed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test