Translation for "base de los principios" to english
- basis of the principles
- based on principles
Similar context phrases
Translation examples
Cada función se evalúa sobre la base de esos principios.
Every post is evaluated on the basis of this principle.
Con base en este principio, sí pueden invocarse las disposiciones de la Convención directamente ante los tribunales.
On the basis of this principle, the provisions of the Convention may be invoked directly in the courts.
Deben hacerlo sobre la base de los principios de irreversibilidad, transparencia y carácter verificable.
They should do so on the basis of the principles of irreversibility, transparency and verifiability.
Segundo: Sobre la base de estos principios, a nuestro juicio:
On the basis of these principles, it is our view that:
El proceso de paz se puso en marcha en Madrid precisamente sobre la base de dichos principios.
It was on the basis of those principles that the peace process was launched at Madrid.
El Estado peruano permite la extradición de sus nacionales con base en el principio de reciprocidad.
The Peruvian State permits the extradition of its nationals on the basis of the principle of reciprocity.
La generación actual del Sudán fue educada sobre la base de los principios a los que me he referido.
The Sudan's current generation was raised on the basis of the principles to which I have referred.
Sobre la base de este principio, siempre estamos abiertos al diálogo.
On the basis of this principle, we are always open to dialogue.
Trabajemos unidos con seriedad y confianza sobre la base de estos principios y objetivos.
Let us work together seriously and confidently on the basis of these principles and objectives.
Esta Comisión se instituyó sobre la base de los "principios" de la Conferencia de París de 1991.
It was instituted on the basis of the "principles" of the Conference of Paris in 1991.
Contribuyen a construir una sociedad mejor y un mundo mejor sobre la base de los principios de la solidaridad y la participación.
They contribute to building a better society and a better world based on principles of solidarity and participation.
Por consiguiente, para lograr la integración mundial es esencial establecer un entorno adecuado sobre la base de los principios de la equidad y la transparencia en las relaciones Norte-Sur.
Consequently, to achieve global integration it was essential to provide a suitable environment based on principles of fairness and transparency in North-South dealings.
ii) Se base en los principios de masa crítica, flexibilidad, urgencia y desarrollo sostenible (OIT, MISC.6/Add.2; GLOBE, TNC);
Be based on principles of critical mass, flexibility, urgency and sustainable development (ILO, MISC.6/Add.2; GLOBE, TNC);
13. Uno de los mayores desafíos es la creación de instituciones para reforzar la gobernanza y el estado de derecho sobre la base de los principios de inclusión y transparencia políticas.
13. A key challenge is the development of governance and rule of law institutions based on principles of political inclusiveness and transparency.
En octubre de 1999 se capacitará al personal del PNUD y a funcionarios del Gobierno en el diseño de proyectos sobre la base de los principios de la gestión orientada hacia los resultados.
Project design based on results-based management principles will be introduced to UNDP staff and government officials in October 1999 through a training package.
En el Programa de Acción de la Cumbre de Copenhague se definieron políticas y medidas para lograr el objetivo del pleno empleo sobre la base de los principios de la economía de mercado.
The Programme of Action of the Copenhagen Summit defined policies and actions for attaining the objective of full employment based on principles of a market economy.
La equidad es la obligación moral de eliminar las diferencias injustas sobre la base de los principios de igualdad y justicia.
Equity is the moral imperative to dismantle unjust differences based on principles of fairness and justice.
Constituye el órgano más vital y capaz de concretar el postulado de la Carta del arreglo pacífico de las controversias sobre la base de los principios de la justicia y el derecho internacional.
It represents the most vital and capable organ for implementing the Charter tenet of the peaceful settlement of disputes based on principles of justice and international law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test