Translation for "base aérea militar" to english

Base aérea militar

• military air base
• military airbase

Translation examples

military air base

Otro objetivo sumamente importante es remover el combustible de aviación derramado en la base aérea militar que prestaba servicios al Polígono de Semipalatinsk.
16. Another extremely important objective is to remove the aviation fuel spillage at the military air base that served the Semipalatinsk test site.

El Grupo no ha observado que se haya efectuado ninguna mejora o reparación visible del equipo de aviación militar estacionado en la base aérea militar.
The Group has not observed any visible improvement or repair to the condition of the military aviation equipment parked at the military air base.

En vista del amplio programa de rearme de la administración grecochipriota, del reclutamiento de soldados griegos y serbios para el servicio activo, de la construcción en marcha de una base naval para Grecia en el sur de la isla y de la apertura de la base aérea militar de construcción reciente para uso de la Fuerza Aérea de Grecia, es evidente que la adquisición de los misiles es sólo parte de los provocadores preparativos militares que se están llevando a cabo en Chipre meridional conforme a la denominada "doctrina de defensa conjunta" adoptada por la parte grecochipriota y Grecia.
Given the massive rearmament programme of the Greek Cypriot administration, the hiring of mainland Greek and Serbian soldiers for active duty, the ongoing construction of a naval base in the south for Greece and the opening of the newly constructed military air base for use by the Greek Air Force it is amply clear that the acquisition of the missiles is only a part of the provocative military preparations in south Cyprus carried out in line with the so-called "joint defence doctrine" with Greece.

Además, el Ministro de Relaciones Exteriores de Grecia, Sr. Papandreou, durante su visita a Chipre meridional, que tuvo lugar del 11 al 13 de marzo de 2001, quiso resaltar su visita a la base aérea militar de Paphos, que se había construido en el marco de la "doctrina militar conjunta" y se había destinado al uso de la fuerza aérea griega, y declaró abiertamente que su objetivo conjunto es aumentar las capacidades militares de la administración grecochipriota.
Furthermore, the Greek Foreign Minister, Mr. Papandreou, during his visit to South Cyprus between 11 and 13 March 2001, made a point of visiting the Paphos Military Air Base, which was constructed within the framework of the "Joint Military Doctrine" and allocated for use of the Greek Air Force, and openly stated that their joint aim is to increase the military capabilities of the Greek Cypriot administration.

Considerando que la acumulación masiva de armas y el establecimiento de una base aérea militar en Paphos, así como la construcción de una base naval en Zygi por la parte grecochipriota y la reciente adquisición de doce helicópteros militares Mi-35 de fabricación rusa han agudizado la desconfianza entre las dos partes y constituyen una amenaza a la paz y la estabilidad en la isla y en la región,
Considering that the massive arms build-up and the establishment of a military air base in Paphos as well as the continuing construction of a naval base in Zygi by the Greek Cypriot side and the recent purchase of twelve Russian made Mil Mi-35 type assault helicopters further deepen the existing mistrust between the two sides and constitute a threat to peace and stability in the island and the region;

A la luz de la acumulación sin precedentes de armamento y ejército por parte de la administración grecochipriota, que incluye la compra del sofisticado sistema de misiles S-300, la construcción e inauguración de la base aérea militar de Paphos y la construcción en marcha de la base naval de Zyghi en Chipre meridional para ser utilizadas por Grecia, la necesidad de que Turquía mantenga el elemento disuasorio es aun más evidente.
In the face of the unprecedented build-up of arms and armed forces by the Greek Cypriot administration, which includes the purchase of the sophisticated S-300 missile system, the construction and inauguration of the Paphos military air base and the ongoing construction of the Zyghi naval base in South Cyprus for use by Greece, the necessity of maintaining the Turkish deterrent becomes all the more obvious.

Este olvidado pueblo del suroeste de EUA fue una vez mejor conocido por su enorme base aérea militar.
This sleepy town in America's Southwest was once best known for its large military air base.

Más adelante, yo mismo vería ocho de esos helicópteros Bell cerca de Al Amara: todos con pintura de camuflaje y esperando sobre el asfalto de una base aérea militar.
I would later see eight of these same Bell helicopters near Amara—all in camouflage paint and standing on the tarmac at a military air base.