Translation for "basado en planes" to english

Basado en planes

• plan based
• based on plans

Translation examples

plan based

585. A partir de enero de 2008 se introdujo un nuevo sistema para la educación terciaria basado en planes que sustituyó al sistema de financiación de equivalencia de estudiante a tiempo completo esencialmente regido por la demanda, con objeto de obtener un valor añadido a la inversión estatal en la educación terciaria.
585. From January 2008, a new plan-based system for tertiary education has replaced the largely demand-driven Equivalent Full-Time Student funding system so that better value is gained for Government investment in tertiary education.

Mi delegación está convencida de que una mejor planificación basada en planes de gestión de desastres claramente definidos a escala local, regional y nacional podría mejorar la respuesta a los desastres.
My delegation is convinced that better advance planning based on clearly defined disaster-management plans at the local, regional and national levels could improve emergency response.

based on plans

La OMS ha ayudado a preparar propuestas de proyectos basadas en planes de acción en 14 países africanos (Benin, Burkina Faso, Camerún, Eritrea, Etiopía, Ghana, Madagascar, Namibia, el Níger, la República Centroafricana, la República Unida de Tanzanía (Zanzibar), Uganda, Zambia y Zimbabwe) para presentarlos a distintos donantes y ha proporcionado apoyo técnico y financiero a las actividades de lucha contra el paludismo en 16 países de África (Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, el Chad, Etiopía, Gambia, Guinea, Mozambique, el Níger, Nigeria, Rwanda, el Togo, Uganda, Zambia y Zimbabwe).
25. WHO has helped prepare project proposals, based on plans of action in 14 African countries (Benin, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Madagascar, Namibia, the Niger, Uganda, the United Republic of Tanzania (Zanzibar), Zambia and Zimbabwe), for submission to different donors, and has provided technical and financial support to malaria control activities in 16 countries in Africa (Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Chad, Ethiopia, Gambia, Guinea, Mozambique, the Niger, Nigeria, Rwanda, Togo, Uganda, Zambia and Zimbabwe).

Exámenes periódicos de los resultados basados en planes de trabajo,
Periodic reviews of Outcome-based work plans

El elemento esencial de la estrategia será la elaboración de un programa nacional de alojamiento para nómadas, basado en planes adoptados por las autoridades locales.
The key elements of the strategy will be the drawing up of a national Traveller Accommodation programme based on plans adopted by local authorities.

Kurt había basado su plan de acuerdo con las líneas ensayadas con éxito en la infiltración de la base de submarinos desde el pesquero del capitán Kemal.
Austin had based his plan on the successful infiltration of the sub base from Captain Kemal's fishing boat.