Translation for "basado en los resultados" to english

Basado en los resultados

• based on the results

Translation examples

based on the results

La medida está basada en los resultados de una evaluación del riesgo.
This action was based on the results of a risk evaluation.

Si lo traemos basados en los resultados y no tenemos nada más para lanzarlo a que nos dé una confesión, podría solicitar un abogado, dejar la ciudad.
If we bring colin in based on the results and don't have anything else to throw at him to get a confession, he could lawyer up,leave town.

Basado en los resultados de la prueba del metro...
Based on the results of the subway field test...

Y basados en los resultados de este recuento del 1%, el comité supervisor decidirá entonces si van a recontar manualmente el 99% restante de sus boletas.
And based on the results of this 1% recount, the canvassing board will then decide if they are to hand-recount the remaining 99% of their ballots.

La opinión del forense se habría basado en los resultados de la autopsia, y no en su compadreo con Ned.
The pathologist’s opinion would have been based on autopsy results, not schmoozing with him.”

—Crane dijo que haría una predicción basada sobre los resultados de los ensayos de esfuerzo, sí.
“Crane said he’d do a prediction based on the results of the stress tests, yes.”

Y después las mantengo bajo observación para ver cómo operan, y cuando dejan de funcionar creo una versión mejorada basada en los resultados experimentales. —Frunció el entrecejo—.
‘And then I keep an eye on them and see how they function and then when they wear out I make an improved version based on experimental results.’ He frowned.

Pero el ingeniero, o su computadora, pueden suponer temperaturas razonables, ver cuánto se acercarán los valores supuestos a la estabilidad y luego hacer nuevas suposiciones basadas en los resultados.
But the engineer, or his computer, can assume reasonable temperatures, see how nearly stable the assumed values would be, then make new assumptions based on the result.

Todas estas cifras que acabas de leer estaban basadas en los resultados conseguidos eligiendo solamente entre las 1.000 acciones más grandes (las que tienen un valor de mercado superior a 1.000 millones de dólares).
All those numbers you just read about were based on the results achieved by choosing from only the largest 1,000 stocks (those with a market value over $1 billion).