Translation for "basado en el tema" to english

Basado en el tema

• theme based
• based on the theme

Translation examples

based on the theme

En su resolución 2006/1, la Comisión decidió que adoptaría un programa de trabajo plurianual limitado a un período de planificación de dos años basado en un tema especial del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, y decidió que, al considerar cada tema anual, continuaría examinando y evaluando sus aspectos sustantivos y de política, así como los progresos alcanzados en la aplicación del programa en relación con ese tema.
By its resolution 2006/1, the Commission decided that it would adopt a multi-year programme of work limited to a two-year planning horizon, based on special themes from the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, and that in considering those annual themes, it would continue to review and assess both their substantive and policy aspects as well as the progress made in programme implementation in relation to the themes.

531. Para celebrar el "Año Internacional de la Cultura de la Paz" en 2000 y el "Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo (2001-2010)", el 15 de febrero de 2000 el Ministerio Federal de Educación, Ciencia y Cultura remitió una circular administrativa a las autoridades escolares, en la que se invitaba a los alumnos y profesores a llevar a cabo iniciativas o proyectos basados en este tema.
531. To mark the "International Year for a Culture of Peace" 2000 and the "International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World" 2001-2010, the Federal Ministry of Education, Science and Culture issued an administrative circular to the school authorities on 15.2.2000 inviting pupils and teachers to carry out initiatives or projects based on this theme.

60. En 2002 el Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo decidió establecer un programa de ayudas para los recién llegados basado en el tema de la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
60. In 2002 the Ministry of Social Affairs and Employment decided to institute a grant programme based on the theme of the application of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women to newcomers.

La empresa filmográfica también aportó material didáctico basado en el tema de la película a fin de promover el Año.
The film company also contributed educational materials based on the theme of the film to promote the Year.

El Instituto de Ciencias del Cerebro de Corea organizó una conferencia el 7 de enero de 2009 titulada "Educación del cerebro para todos: cómo promover los seis objetivos de la Educación para Todos en el Mundo", basada en el tema del examen ministerial anual de 2011.
The Korea Institute of Brain Science organized a Conference on 7 January 2009 titled Brain "Education for All": How to Promote the Six "Education for All" Goals Around the World, based on the theme of the 2011 Annual Ministerial Review.

Y queremos que todos decoren su árbol basados en el tema lo que significa la Biblioteca Shaughnessy para mí.
And we want everyone to decorate their tree based on the theme what the Shaughnessy Library means to me.

Consistía en escribir un tema, acompañándolo de algunas indicaciones más o menos enigmáticas, y dejar que el canon basado en ese tema fuese descubierto por otro músico o ejecutante.
It consisted in writing a theme, accompanied by more or less enigmatic instructions, and leaving the canon based on that theme to be discovered by another musician or interpreter;

Según recuerdo, leí la primera de las historias, y luego me retiré porque las historias estaban basadas en un tema demasiado cercano a mi trabajo en ese momento.
As I recall, I read part of the first of the stories, and then backed off because the stories were based on a theme that was a little too close to home.