Translation for "basada simplemente" to english

Basada simplemente

• simply based
• based simply

Translation examples

simply based

El uso está basado simplemente en consideraciones de carácter práctico, que incluyen, como se indica en el informe del Secretario General relativo a este tema, el idioma del país anfitrión.
Use is simply based on practical considerations, including, as stated in the Secretary-General's report under this item, the language of the host country.

En el caso de las segundas, el ejercicio de la profesión está basado simplemente en la aceptabilidad del mercado.
In the second case the practice of the profession is simply based on market acceptability.

Así que creo que es muy fácil para mí ser un creacionista... basado simplemente en mi entendimiento... de la complejidad de las formas de vida.
So I think it's very easy for me to be a creationist simply based on my understanding the complexity of life forms.

Quizás, pero no puedo presentar cargos basados simplemente en una corazonada.
Perhaps, but I can't bring charges simply based on a hunch.

based simply

Si bien la Corte no puede sustituir al Consejo de Seguridad en el ejercicio de sus responsabilidades, ni puede convertirse en garante jurídico de una política de hechos consumados basada simplemente en la simple relación de fuerzas.
25. While the Court cannot substitute itself for the Security Council in exercising its responsibilities, nor can it stand legal guarantor for a policy of fait accompli based simply on who can gain the upper hand.

Hemos pasado la página de un sistema basado simplemente en los principios.
We have turned the page on a system based simply on principle.

33. En lo tocante a la cooperación técnica, en el Seminario Internacional sobre cooperación técnica para el comercio y el desarrollo ante el fenómeno de la globalización, cuyo anfitrión había sido Suiza, se había reconocido que el mundo real no permitía que hubiera una división del trabajo basada simplemente en mandatos, pero en él también se había llegado a la conclusión de que había que tener en cuenta las funciones y los conocimientos especializados de distintas organizaciones para, sobre su base, crear centros de excelencia de facto.
32. With regard to technical cooperation, the International Seminar on Technical Cooperation for Trade and Development in the Face of Globalization, hosted by Switzerland, had recognized that the real world did not permit a division of labour based simply on mandates, but the functions and relevant skills of various organizations should be drawn upon to create de facto centres of excellence.