Translation for "basada en menús" to english

Basada en menús

• menu based
• based menus

Translation examples

menu based

La UNAMID siguió suministrando raciones basadas en menús al personal militar y las unidades de policía constituidas de la Operación, un sistema que ofrece flexibilidad, varias opciones según las preferencias y medidas de control guiadas por un sistema basado en las calorías, a diferencia del sistema anterior, en que las asignaciones se basaban en la cantidad y el valor.
63. UNAMID continued to provide menu-based rations to military and formed police personnel in the Operation, providing flexibility, choice of dietary preferences and control measures guided by a calorie-based system, unlike the former system in which entitlements were based on quantity and value.

La UNAMID prevé aplicar un plan de provisión de raciones basado en menús al personal militar y de las unidades de policía constituidas de la Operación.
101. UNAMID envisages implementing menu-based plan provision of rations to military and formed police personnel in the Operation.

Además, la UNAMID aplicó un plan de suministro de raciones basado en menús que ofrece flexibilidad, varias opciones según las preferencias alimentarias y medidas de control guiadas por un sistema basado en las calorías, en lugar del sistema anterior de raciones, por el que las asignaciones se basaban en la cantidad y el valor.
In addition, UNAMID implemented a menu-based plan for the provision of rations, providing flexibility, choice of dietary preferences and control measures guided by a calorie-based system, unlike the former system in which entitlements were based on quantity and value.

Además, la Operación había decidido introducir un plan de raciones basado en menús que proporcionaría mayor flexibilidad y varias opciones según las preferencias alimentarias, y permitiría a la Operación y los contingentes asegurarse de que las raciones se encargaran y consumieran según las necesidades reales.
In addition, the Operation had decided to introduce a menu-based rations plan, which would provide greater flexibility and a choice of dietary preferences, and allow the Operation and the contingents to ensure that rations were ordered and consumed in accordance with actual requirements.