Translation for "barrios" to english
Barrios
noun
Translation examples
160. Los barrios de viviendas precarias que proliferan en los alrededores de las ciudades constituyen uno de los principales problemas a que ha de hacer frente Egipto en este ámbito.
160. The shanty towns that have mushroomed on the outskirts of the cities constitute one of the main problems facing Egypt in this regard.
El ataque abarcó a numerosas regiones y afectó a barrios residenciales de la propia ciudad de Basora y a aldeas vinculadas a ese municipio.
The attack involved many regions, affecting residential areas in the town of Basra itself and villages on its outskirts.
En los barrios periféricos, las familias recurren a los puestos de aprovisionamiento de agua tradicionales, a menudo contaminados.
Households on the outskirts of cities use traditional water sources, which are often polluted.
La mayoría de los desplazados se ha trasladado a otros barrios o a las afueras de la ciudad.
Most of those displaced have moved to other neighbourhoods within Mogadishu or to the outskirts of the city.
También visitó a comunidades desplazadas internamente en las afueras de Cartagena (departamento de Bolívar), en el barrio de Olaya.
She also visited internally displaced communities on the outskirts of Cartagena (Bolivar department),in the Olaya barrio.
341. Az-Zaytun, barrio periférico al sur de la ciudad de Gaza, sufrió el grueso de las operaciones de esas brigadas, con incidentes de ataques contra la población civil.
Zeytoun, on the southern outskirts of Gaza, took the brunt of these brigade operations, with incidents of attacks on the civilian population.
Velar por una presencia en los barrios con dificultades o en las zonas periurbanas conflictivas;
Maintaining a presence in difficult neighbourhoods or problem areas on the outskirts of cities;
Sin embargo, a veces los niños eran más frágiles, no podían adaptarse al ritmo del centro y vivían en barrios más tranquilos de las afueras.
However, sometimes the children are more fragile and cannot take the pace of the centre, so they live in the quieter outskirts.
165. En el marco del programa de barrios sostenibles continúa la construcción de 450 viviendas en Mavoko, río Athi, en las afueras de Nairobi.
Construction of 450 housing units in Mavoko, Athi River, on the outskirts of Nairobi under the Sustainable Neighbourhood Programme is ongoing.
A veces estos tugurios de barrio son buenos.
Sometimes these dumps on the outskirts are good.
En el barrio yendo a ninguna parte
♪ On the outskirts going nowhere
Madame, que vivíais muy retirada en un barrio alejado de París.
to Madame who had a secluded house on the outskirts of Paris.
Recuerdo que en la periferia de San Pablo... en el barrio Cidade Tiradentes, una señora se acercó y dijo:
I remember a favela in the outskirts of São Paulo. A lady approached me and asked:
Estamos aquí, en directo desde uno de los barrios de Nueva Orleáns... donde anoche una redada antidroga dirigida por la policía... se convirtió en una pesadilla.
We're here with a live report... in a suburb on the outskirts of New Orleans... where last night an intended drug raid by police... literally turned into a nightmare.
En ese barrio decadente de las afueras reinaba la calma.
The dingy neighborhood on the outskirts of town was quiet.
A medida que se acercaban a los barrios extremos, David desplegaba sus fuerzas.
David deployed the men as they approached the outskirts.
Se encontraban en un pequeño bar en las afueras del barrio de Ebisu, en Tokio.
Sara and Tsukuru were at a bar on the outskirts of Ebisu.
A las demás nos recluyeron en el arrabal, en un barrio cerrado y vigilado.
They shut the rest of us up in a neighborhood on the outskirts that was closed off and guarded.
Era un hombre joven, pobre, que vivía en los barrios bajos de las afueras del distrito industrial.
He was a young man, poor, living in the slums on the outskirts of the industrial district.
Y alrededor de los barrios extremos de la ciudad se extendía una confusión de colinas, de montañas o de llanura.
And around the outskirts of the city would stretch humdrum hills or mountains or plains.
Se desplazó por los barrios periféricos, evitando el centro, donde habrían instalado controles militares.
She cut across the outskirts, avoiding the city centre where there would be roadblocks.
En la periferia del barrio los bombardeados edificios estaban en condiciones tan ruinosas que no se podía vivir ahí.
On the outskirts of the neighbourhood the houses were so ruined they had remained unoccupied.
—Tu hermano no está bien —dijo Stefano cuando nos acercábamos a los límites del barrio.
“Your brother isn’t well,” Stefano said when we had returned to the outskirts of the neighborhood.
Al llegar a la Rue de Carouge nos encontramos en los barrios más pobres de la ciudad, cerca de la periferia.
In the Rue de Carouge we were in the poorer quarters and approaching the outskirts of the town.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test