Translation for "barrio antiguo" to english

Barrio antiguo

noun

• old town

Translation examples

old town noun

Cuando se remozan los barrios antiguos de una ciudad se hace todo lo posible por proteger las antiguas residencias típicas que tienen valor cultural y se trazan cuidadosamente los planos para su renovación y utilización.
When old town areas are refurbished, every effort is made to protect typical old residences that have cultural value, and plans are carefully drawn up for their renovation and use.

Y cantad desafiándoos en un típico barrio antiguo.
And sing desafiándoos in a typical old town.

Una construcción occidental, más o menos moderna, bordeando el mar. y un enorme barrio antiguo... que ha conservado plenamente la arquitectura árabe tradicional.
Western, relatively modern buildings lining the seafront and a sprawling old town where traditional Arabic architecture has been preserved.

En el Barrio Antiguo será mejor.
“The Old Town,” he thought. “That will be the best place.

Conozco una pequeña pensión en el barrio antiguo.
I know a small guesthouse in the Old Town.

—Las Once Maravillas es un parque temático del barrio antiguo de Ciudad Refugio.
“The Eleven Wonders is a theme park in Haven’s old-town district.

—La semana que viene toca un trío muy bueno en un club del barrio antiguo.
There's a really good trio playing at a club in Old Town next week.

Era un ascenso a pie de ocho kilómetros, pero Martin llegó al barrio antiguo hacia la medianoche.
It was a five-mile hike, but Martin reached the Old Town section round midnight.

Consulté un mapa, aparqué junto a la catedral -un pesado edificio de ladrillo con una torre octogonal- y fui andando hasta el barrio antiguo.
I checked a map, parked next to the cathedral, a lumbering brick building with an octagonal tower, and walked into the old town.

El cabecilla del grupo, el que llevaba la pistola, sacó unos potentes prismáticos y rastreó el valle y la costa, volviendo sobre sus pasos hasta el barrio antiguo de la ciudad, de donde venían.
The leader-the one with the handgun-took powerful binoculars and surveyed the valley and the coast, right back to the Old Town, whence they had come.

—Puede que me falte algún dato —contestó Vladimir—. Pero yo diría que dinamitar una estatua de cien metros en pleno barrio antiguo constituye un delito.
“Maybe I’m missing something here,” Vladimir said, “but I thought that blowing up a hundred-meter statue in the middle of the Old Town constituted a crime.”

En la plaza donde confluyen las calles Broad, Weybosset y Empire vio extenderse ante él a la luz del crepúsculo las casas y las cúpulas, las agujas y los chapiteles del barrio antiguo, ese paisaje tan bello y que tanto recordaba.
At the high square where Broad, Weybosset, and Empire Streets join, he saw before and below him in the fire of sunset the pleasant, remembered houses and domes and steeples of the old town;

Hillela llevaba —«exhibía», como insistía en decir Archie Harper, el viejo experto en África que le había dado trabajo— los vestidos inspirados en dashikis o galabiya de tela africana encargados por su jefe a su «cuadrilla» de destajeros indios que se sentaban ante la máquina de coser en las aceras de tierra del barrio antiguo.
Hillela wore—‘modelled’, as Archie Harper, the old Africa hand of a special kind, who employed her, insisted—the dashikis or galabiya-inspired dresses of African cloth her employer had made up by his ‘connection’ of Indian piece-workers who sat at their machines on the earth pavements all over the old town.