Similar context phrases
Translation examples
Todas las viviendas, los depósitos, etc. desaparecían como barridos por una fuerza sobrenatural.
All private houses, warehouses, etc., disappeared as if swept away by a supernatural power.
El viento de la democracia ha barrido a los regímenes autoritarios.
The wind of democracy has swept away authoritarian regimes.
Las oleadas de violencia que han barrido el mundo en los últimos años han desplazado una enorme cantidad de personas, la mayoría de ellos inocentes mujeres y niños.
The waves of violence that have swept across the world in recent years have displaced an enormous number of people, most of whom are innocent women and children.
58. La última oleada de antisemitismo ha barrido tanto Europa como el Oriente Medio.
58. The latest ugly wave of anti-Semitism had swept both Europe and the Middle East.
Han quedado totalmente destruidas unas 500 aldeas; han sido barridos cultivos, huertas y árboles frutales.
Some 500 villages had been completely destroyed, crops, gardens and fruit trees had been swept away.
Tenemos que impedir que nuestras iniciativas de desarrollo se vean barridas por la corriente de los mercados financieros.
We need to prevent our development efforts from being swept away by the tide of financial markets.
El despertar de ese movimiento ha barrido con algunos de los regímenes totalitarios más fuertes, desde la Europa oriental y la ex Unión Soviética hasta América Latina, África y Asia.
This movement has swept asunder some of the strongest totalitarian regimes in its wake, from Eastern Europe and the former Soviet Union to Latin America, Africa and Asia.
El actual panorama internacional también ha sido barrido por los vientos de cambio e incertidumbre pero también, y no en menor medida, por las perspectivas de que otro país, el Iraq y su pueblo, avancen hacia la democracia.
The current international landscape has been further swept by the winds of change and uncertainty, not least by the prospect of another country, Iraq, and its people moving towards democracy.
Esto significa que los pisos han de estar bien barridos y las paredes y los cielos rasos enjalbegados.
Accordingly, the floors must be properly swept, the walls and ceilings whitewashed.
Alguien olvidó que los Sox fueron barridos por los Orioles ese fin de semana.
Somebody forgot that the Sox got swept by the Orioles that weekend.
Las calles de nuestro pueblito eran tortuosas... y barridas por vientos helados.
The streets of our little town were crooked and swept by icy winds.
La limusina y el garaje fueron barridos por los iraníes y los declararon limpios.
The limousine and garage were swept by the Iranians and declared clean.
No había ninguna parte donde esconderse en campos barridos por ametralladoras.
There was nowhere to hide in fields swept by machine guns and rapid-firing artillery.
Mientras, el país representado por Erzberger se deshacía en pedazos, con sus ciudades barridas por la revolución.
Meanwhile, the country Erzberger represented was falling apart, its cities swept by revolution.
Alaska es barrida por enormes fluctuaciones de mareas
Alaska is swept by enormous tidal fluctuations.
Pero una vez que llegara al océano del sur el barco sería barrido por las olas.
But once he got into the southern ocean the boat would be swept by waves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test