Translation for "barrera final" to english

Barrera final

• final barrier
• end wall

Translation examples

final barrier

155. A raíz de la introducción de la plantación de árboles y la toma de conciencia sobre las consecuencias de la degradación ambiental, se ha considerado altamente prioritario restablecer las fronteras naturales de los árboles que hacían las veces de barrera final entre los asentamientos humanos creados alrededor de los oasis y el desierto.
155. Following the introduction of tree planting and the awareness of the consequences of degradation, the number one priority has been to restore the natural frontiers of trees that served as the final barrier betweeen the human settlements around the oases and the desert.

Una barrera final fuerte y verificable en el trayecto hacia la adquisición de capacidad en materia de armas nucleares es un componente vital del enfoque global para abordar los desafíos a la seguridad común.
A strong and verifiable final barrier on the road to acquiring a nuclear weapons capability was a vital component of a comprehensive approach to addressing common security challenges.

Pero para que la electricidad se convirtiera en una verdadera mercancía, algo que podría ser comprado y vendido, había que superar una barrera final - cómo llevar la electricidad desde aquí en Niágara a los lugares donde quisiera venderla.
But for electricity to become a true commodity, something that could be bought and sold, there was one final barrier to overcome - how to get electricity from here in Niagara to the places you'd actually want to sell it.

Sí, la barrera final ha caído.
Yes, the final barrier has fallen.

... Más bien, es una especie de discurso implícito, ... Acortado, Sofocado ... justo antes del momento clave, ... Y que no puede atravesar la barrera final.
...Rather, it is a sort of implied speech, ...cut short, ...stifled just before the key moment, ...and which cannot cross the final barrier.

Después del calor del alma, el frio supremo La barrera final.
After the Heat of the Soul, the Supreme Freeze... the final barrier.

La culpa es la barrera final entre nosotros y lo divino.
Guilt is the final barrier between each of us and the divine.

Para abrir la última puerta, para lograr atravesar aquella barrera final.
To turn the final lock, to get him through the final barrier.

El más importante de estos decía que Batur se había enterado de nuestros esfuerzos para romper la barrera final en los antiguos depósitos debajo de la fortaleza.
The most important of these was that Batur had heard our efforts to break through the final barrier into the ancient store-rooms beneath the fortress.

Von Harben, aunque no había perdido la serenidad y el sentido común, se encontraba sumamente agitado cuando escaló la barrera final y se irguió en la cresta de la montaña.
Von Harben, sane and phlegmatic as he was, was now keyed to the highest pitch of excitement as he at last scaled the final barrier and stood upon the crest of the ridge.