Translation for "barras de la ventana" to english

Barras de la ventana

• window bars

Translation examples

window bars

Los métodos de castigo corporal de que se informó al Relator Especial ... incluían posturas estresantes, como permanecer en cuclillas una hora o más con las rodillas dobladas y los brazos extendidos; mantener al detenido esposado a la cama durante períodos prolongados; bofetadas en la cabeza o la cara y palizas con las manos o instrumentos como cachiporras; aplicar un número determinado de golpes en la espalda o las nalgas con una vara; y suspender al recluso de las barras de la ventana.
Methods of corporal punishment reported to the Special Rapporteur ... included stress positions, such as being forced to crouch for one or more hours with bent knees and arms sprawled out; handcuffing to beds for a prolonged period of time; slaps on the head or in the face and beatings with bare hands or instruments, such as truncheons; administering a certain number of strokes with a wooden baton on backs or buttocks; and suspension from window bars.

La UNISERV se mostró de acuerdo con la FICSA y el CCISUA y señaló que la atención se había centrado en prestar asistencia adicional al personal de contratación internacional para reducir los riesgos de seguridad, contratando los servicios de guardias de seguridad para vigilar sus hogares e instalando barras en las ventanas, mientras que el personal de contratación local tenía que costear de su propio bolsillo todas las medidas de seguridad.
186. UNISERV agreed with FICSA and CCISUA and pointed out that there had been a focus on providing additional assistance to internationally recruited staff to reduce security risks, such as paying for guards and window bars in their homes, while locally recruited staff had to pay for any security measures from their own means.