Translation for "barquillas" to english
Barquillas
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) de las Naciones Unidas ha aprobado un plan para sustituir en los aviones nuevos los halones que se encuentran a bordo en los receptáculos de basura de los lavabos, los extintores portátiles, las barquillas del motor, y las unidades de energía auxiliares.
The United Nations International Civil Aviation Organization (UN ICAO) has endorsed a schedule to replace halons on board new aircraft in the lavatory trash receptacles, hand-held extinguishers, engine nacelles, and auxiliary power units.
Por ejemplo, costaba entender por qué en la aviación civil no se usaban alternativas para sustituir los halones en las barquillas de los motores, toda vez que su uso era habitual en la aviación militar y que a nivel mundial la sustancia había dejado de producirse desde hacía casi veinte años.
It was difficult to understand, for example, why alternatives to halons in engine nacelles were not used in civil aircraft given that they were in common use in military aircraft and given that worldwide production of halons had ceased almost twenty years ago.
El Sr. Daniel Verdonik, copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre los halones, informó de que la industria de la aviación civil había formado un consorcio encargado de seleccionar un único sustituto de los halones en la fabricación de las barquillas del motor.
Mr. Daniel Verdonik, Co-Chair of the Halons Technical Options Committee (HTOC), reported that the civil aviation industry had formed a consortium to determine a single halon replacement for engine nacelles.
A la fecha, ningún fabricante de fuselajes de uso comercial contaba con alternativas aceptables al uso de halones en la fabricación de las barquillas del motor.
At this time, no commercial airframe manufacturer has an acceptable alternative to halons for engine nacelles.
Control de barquillas desactivado.
Nacelle controls deactivated.
- Barquillas cargadas y preparadas.
-Nacelles are charged and ready.
Están apuntando a nuestras barquillas.
-They're targeting our nacelles.
La barquilla fue completamente despolarizada.
The nacelle's been completely depolarized.
Apunta a una de sus barquillas.
-Target one of his nacelles.
Sus dos barquillas están inutilizadas. ¿Armas?
- Both their nacelles are crippled.
Ha desactivado nuestra barquilla de estribor.
He's disabled our starboard nacelle.
Hemos dañado su barquilla de babor.
We damaged their port nacelle.
Han perdido su barquilla de babor.
They've lost their port nacelle.
La barquilla estaba manchada de aceite, y salía humo por el escape.
The nacelle was streaked with oil and smoke was trailing from the exhaust.
Hendió la barquilla hiperespacial izquierda y la hizo saltar en pedazos.
It sliced across the left warp nacelle, blowing it apart.
Los pies de Zavala se agitaron en el vacío mientras intentaba poner uno en la parte superior de la barquilla.
Zavala's legs dangled as he tried to get a foot up on the rounded side of the nacelle.
Una vez dentro del fuselaje, después de la peligrosa subida desde la barquilla del motor, Austin y Zavala se encontraron en una pequeña habitación.
Once inside the fuselage, Austin and Zavala found themselves in a small room, after their perilous climb from the nacelle.
—Haciendo muecas de dolor, cruzándose los dedos delante de los ojos, Rydell dio media vuelta y vio la bulbosa barquilla blindada del helicóptero.
Wincing, fingers across his eyes, Rydell turned and saw the bulbous armored nacelles of the descending gunship.
Las plataformas propulsadas por cohetes salieron disparadas de las barquillas del puente, buscando las cápsulas de ataque que subían del planetoide y hostigaban al acorazado.
Rocket-rafts shot out from the deck nacelles, making for the assault pods which were climbing up from the planetoid and bearing on the battleship.
Del centro de la nave brotaban tres aletas radiales que sostenían unas barquillas bulbosas para las armas, cada una de ellas curvada hacia abajo y terminaba en una punta afilada.
Midships sprouted three radial fins supporting bulbous weapons nacelles, each of which curved down to a sharp point.
Me situaré en la barquilla, al son del órgano de vapor y, en cuanto llegue a una altura conveniente, defenestraré a este haragán de sacristán.
Dans la nacelle, je prendrai place, aux accents de l’orgue à vapeur, et sitôt parvenu à l’altitude convenable, je défenestrerai ce sacripant de sacristain.
Alcanzó a ver un sinuoso lazo de fibras ópticas que sobresalían de un enchufe en la pared, un montón de cajas de comida desechadas, y la barquilla sin aspas de un ventilador eléctrico.
He made out a snakelike loop of fiberoptics protruding from a wall socket, a pile of discarded food containers, and the bladeless nacelle of an electric fan.
noun
En el transcurso de un festival organizado por el Ministerio del Interior, la barquilla del camión de los bomberos, con 22 personas a bordo, se cayó desde una altura de 19 metros.
During the festival organized by the MoI, the fire truck basket with 22 persons in it crushed from over 19 meters height.
Mucho se puede robar en el maletero del coche... si vemos que el coche no tiene barquilla.
I left the Mastiff in the back of the car. Let's hope the cat doesn't get out of the basket.
Estuve en un globo de aire caliente una vez Y aterrizó arrastrándose de costado a través de un seto, en un campo Yo terminé encima de la mujer del alcalde, en la barquilla, una larga historia...
I have been in a hot air balloon once, and it landed by dragging itself side ways through a hedge in a field, I ended up jammed on the lady Mayoress in the basket.
Sí, toda la barquilla ha sido reemplazada.
Yes. The entire basket setting had been replaced.
La barquilla se estrelló contra un edificio.
The basket crashed into an office building.
Y lleva hélices gemelas en la barquilla.
And twin screws on the basket.
—La barquilla había empezado a desplazarse por el campo.
The basket had begun to move outward across the field.
No había ningún niño en la barquilla cuando el globo despegó».
There had been no child in the basket when it took flight.
Tamborileó con los dedos en la borda de la barquilla del globo.
He drummed his fingers on the edge of the balloon’s basket.
Mike ayudaba a Rose Ryder a subir a la barquilla.
Rose Ryder was being helped into the basket by Mike.
Dos hombres subieron a la barquilla de juncos del globo.
Two men climbed into the balloon’s wicker basket.
Por fortuna, el viento predominante alejaba el humo de la barquilla.
Fortunately, the prevailing wind snatched the smoke away from the basket.
La barquilla se balanceaba y crujía, pero la sensación, decidió Heintzelman, no era desagradable.
The basket swayed and creaked, but it was not, Heintzelman decided, an unpleasant sensation.
Al subirse a la barquilla del globo, había puesto en peligro la vida de su hijo.
By stepping into the balloon’s basket she had put her child’s life at risk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test