Translation for "barcos que llegan" to english

Barcos que llegan

• ships arriving
• boats arriving

Translation examples

ships arriving

h) El 4 de abril de 2008, el Departamento de Seguridad Interna, en particular el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos, emitió nuevas regulaciones de seguridad para los barcos que llegan a territorio norteamericano provenientes de determinados países, incluida Cuba, por considerar las vigentes "inefectivas en el cumplimiento de las medidas antiterroristas".
(h) On 4 April 2008 the Department of Homeland Security, through the United States Coast Guard, issued new security regulations for ships arriving in United States territory from certain countries, including Cuba, as the current regulations were considered to be ineffective in complying with anti-terrorist measures.

Hace una lista de los barcos que llegan y salen del puerto y describe sus cargas.
He lists the ships arriving and departing the harbour and he describes their cargoes.

boats arriving

Hace nueve meses que dura esto, pero nunca veo su nombre en la lista de pasajeros de los barcos que llegan ni me trae una carta el garçon en bandeja de plata.
It's been going on like this for nine months, but I never see her name in the list of boat arrivals, nor does the garcon ever bring me a letter on a silver platter.