Translation for "barcos mercantes" to english
Similar context phrases
Translation examples
13. En lo que respecta a la observación del Alto Comisionado sobre la reducción progresiva del espacio humanitario en los países desarrollados, el Sr. Mendoza indica que, según los resultados de encuestas recientes, cada vez más migrantes económicos procedentes del Cuerno de África se asientan en el Darién, tras ser abandonados por barcos mercantes en las cosas del norte de América del Sur.
13. With regard to the High Commissioner's comment on the progressive reduction of humanitarian space in developed countries, he said that, according to recent surveys, more and more economic migrants from the Horn of Africa were settling in the Darien province after having been abandoned by merchant ships on the northern coasts of South America.
Por ejemplo, en el control por el Estado del puerto, cada autoridad marítima debe comprobar que los barcos mercantes extranjeros que hacen escala en sus puertos cumplen sus obligaciones en cuanto a los convenios y la documentación internacional pertinentes.
For example, for port state control, each maritime authority will ensure that foreign merchant ships visiting its ports comply with relevant international conventions and documentation.
12) Convenio (VI) relativo al régimen de los barcos mercantes enemigos al comienzo de las hostilidades.
(12) Convention (VI) relating to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities.
De igual forma, "Hermanos al Rescate" trasladaba información a las organizaciones terroristas que actúan contra Cuba desde los Estados Unidos, sobre la ubicación de los guardacostas cubanos y norteamericanos para que pudieran evadirlos, así como la posición de barcos mercantes cubanos contra los cuales planeaban atentar.
Likewise, Brothers to the Rescue would convey information from the United States to the terrorist organizations acting in Cuba on the location of Cuban and United States coastguards so that they could avoid them, as well as the position of Cuban merchant ships they were planning to attack.
Los ataques y secuestros de barcos pesqueros, y agresiones a barcos mercantes por parte de lanchas tripuladas por terroristas, artilladas y preparadas en la Florida, Estados Unidos, así como el secuestro armado de aviones pertenecientes a la aviación civil cubana, método ideado y utilizado precisamente por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) en su programa de acciones terroristas contra Cuba desde 1959.
Attacks and hijacking of fishing boats and acts of aggression against merchant ships from speedboats fitted out and equipped in Florida, United States, as well as the armed hijacking of aircraft belonging to Cuban civil aviation authorities. This method has been conceived and used by the Central Intelligence Agency (CIA) in its programme of terrorist attacks against Cuba since 1959.
Unos pocos meses atrás, los piratas de Somalia secuestraron barcos mercantes en aguas internacionales cerca de la costa de Somalia.
A few months ago, pirates from Somalia hijacked merchant ships in international waters off the coast of Somalia.
Luego esperan que un incauto barco mercante aparezca por el horizonte y se lanzan al ataque en lanchas rápidas, llevando granadas propulsadas por cohetes, fusiles de asalto y bengalas, de ser necesario.
They then lie in wait for an unsuspecting merchant ship to appear above the horizon, at which time they launch their attack in speedboats, RPGs, assault rifles and flares, as necessary.
Habida cuenta de nuestra vulnerabilidad y de la gran movilidad de nuestras comunidades, particularmente nuestros marinos que trabajan en barcos mercantes por todo el mundo, es urgente que recibamos asistencia de la comunidad internacional, como la que se ofrece mediante el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo, para que nos ayude a crear concienciación en Tuvalu a fin de combatir la epidemia.
Given our exposure and the level of mobility of our communities, particularly our seafarers who serve on merchant ships worldwide, there is an urgent need for assistance from the international community, such as that provided under the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria, to help us raise awareness in Tuvalu to combat the threats of the epidemic.
En 11 meses recibimos más de 50 barcos mercantes que trasladaron 712.000 toneladas de productos agrícolas norteamericanos.
In the course of 11 months, we received over 50 merchant ships transporting 712,000 tons of American agricultural products.
Afortunadamente fui recogido por un barco mercante chino.
Fortunately I was saved by a Chinese merchant ship.
Ademas de dos barcos mercantes y doce ligeros veleros.
Besides two merchant ships And twelve light galleys.
Es un barco mercante chino registrado en Hong Kong
It's a Chinese merchant ship registered in Hong Kong.
de barcos mercantes que surcaban todos los mares;
with merchant ships upon all the oceans of the globe;
—Tres barcos mercantes que arribaron anoche, mi señor.
Three merchant ships arrived last night, lord.
El barco mercante tenía la proa inclinada y ceñía.
The merchant ship was backed under her forecourse and falling off the wind.
Como sabrás, recientemente se perdieron tres barcos mercantes.
You know that three merchant ships were recently lost.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test