Translation for "barcos de vela" to english

Barcos de vela

• sailboats
• sailing ships

Translation examples

sailboats

Una tarde, en un barco de vela:
On one of the afternoons in a sailboat:

Puedo conseguir un barco de vela.
I may get a sailboat.

Yo quería un barco de vela, dijo.
I wanted a sailboat, he said.

—No tiene barcos de vela —dijo Wassili.
"He has no sailboats," Wassili said.

Había varios muelles con barcos de vela amarrados.
Several docks hosted sailboats.

Murió en una maldita barca de vela en Chesapeake...
He died on a goddamned sailboat in the Chesapeake… .

—¿Barcos de vela en un río turbulento como el Ródano?
“Sailboats on a turbulent river like the Rhône?”

Estaba subiéndose a un cúter, un pequeño barco de vela.
He was embarking on a cutter, a small sailboat.

Estaban en la terraza del Trident, viendo los barcos de vela en la bahía.
They were on the deck of the Trident, watching the sailboats on the bay.

—Yo he traído conmigo un barco de vela —dijo el antropólogo—.
“I’ve brought a sailboat with me,” the anthropologist said.

sailing ships

El paquete incluía financiación para el Archivo Cinematográfico de Nueva Zelandia, Royal Ballet de Nueva Zelandia, el Fondo de Desarrollo del Patrimonio Maorí, la Galería de Arte de Christchurch, la restauración de un barco de vela, Edwin Fox, así como:
The package included funding for the New Zealand Film Archive; Royal Ballet of New Zealand; Māori Heritage Development Fund; Christchurch Art Gallery; the restoration of the sailing ship, the Edwin Fox; as well as:

En el atracadero 126 hay un barco de vela.
Berth 126 is the sailing ship.

—¿Y hay barcos de vela aún? —preguntó Toby.
"And are there still sailing ships?" Toby asked.

Al lado del alféizar hay un cuadro de un barco de vela.
Next to the window hangs a picture of a sailing ship.

Una Hasselblad es para él como un barco de vela, o como un trirreme. Una antigüedad.
A Hasselblad is like a sailing-ship to him, or a trireme. An antiquity.

Algo parecido a las órdenes selladas de los antiguos barcos de vela.
Somewhat in the manner of sealed orders on an old-time sailing ship.

È impossibile che una barca a vela l'abbia potuta superare.
There’s no way a sailing ship could have negotiated them.

Había pinturas al óleo de barcos de vela y paisajes del siglo pasado.
They were hung with oil paintings of sailing ships and landscapes from the last century.

La cascata era semplicemente troppo alta per consentire a una barca a vela di superarla.
The waterfall was simply too tall for a sailing ship to navigate.

Una cocina mixta de leña y electricidad, con un barco de vela estampado en la puerta del horno.
A combination wood-and-electric stove with a sailing ship stamped on the door of the warming oven.

incluso podría ser remolcado por barcos de vela o botes de remos o ambas cosas a la vez.
she could even be towed in by sailing ships or rowboats or both.