Similar context phrases
Translation examples
Como resultado del incidente marítimo del 30 de julio de 2004 (se efectuaron disparos contra un barco de carga extranjero en aguas costeras cerca de Sujumi) y de la situación interna en una de las partes, se suspendieron temporalmente las conversaciones de paz entre Georgia y Abjasia dirigidas por las Naciones Unidas.
As a result of the maritime incident on 30 July 2004 (a foreign cargo ship was fired on in the coastal waters near Sukhumi) and the internal situation on one side, the United Nations-led Georgian-Abkhaz peace talks were temporarily suspended.
El Plan de número de identificación de buques, de la OMI, se relaciona con una identificación única de todos los buques de pasajeros con un arqueo bruto igual o superior a 100 toneladas y los barcos de carga con un arqueo bruto igual o superior a 300 toneladas, comprendidos en el Convenio SOLAS.
4. The IMO Ship Identification Number Scheme relates to the unique identification of all passenger ships of 100 gross tonnage and upwards and of cargo ships of 300 gross tonnage and upwards, covered by the International Convention for the Safety of Life at Sea, throughout their lifetime.
El 16 de marzo, funcionarios abjasios anunciaron que el día anterior botes patrulleros de los guardacostas georgianos habían tratado de interceptar un barco con carga extranjera en aguas próximas a Sujumi.
6. On 16 March, Abkhaz officials announced that, on the previous day, Georgian coastguard patrol boats had attempted to intercept a foreign cargo ship in waters near Sukhumi.
Eso significa que hay demasiados barcos de carga.
All it means is that there are too many cargo ships.
Los botalones indican que probablemente fuera un barco de carga.
The booms indicate that she's probably a cargo ship.
La suerte lo favoreció y había conseguido pasaje en un barco de carga.
It was sheer luck that he managed to obtain passage on a cargo ship.
A la izquierda de un puente largo había un barco de carga.
At the end of a long bridge to the left was a large cargo ship, its hatches open.
Austin miró la cola de barcos de carga que se perdía en la distancia.
Austin gazed off at the queue of cargo ships that stretched off into the distance.
Y, si yo tengo razón y él no, entonces los barcos de carga no valdrán ni el agua que desplazan.
And if I’m right and he’s wrong, then cargo ships won’t be worth the water they displace.
¿Y qué hace el hijo de un centurión romano escondiéndose en el fondo de un barco de carga?
‘So what is the son of a Roman centurion doing skulking in the bottom of a cargo ship?’
Había venido de la nada, atravesando un océano como polizón en un barco de carga para llegar hasta allí.
He had come from nothing, having traveled over an ocean as a stowaway in a cargo ship to get there.
Las aguas que rodeaban sus costas estaban repletas de embarcaciones, tanto naves de guerra como barcos de carga.
The waters around its coast had teemed with shipping: both men-of-war and cargo ships.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test