Translation for "barcos de arrastre" to english

Barcos de arrastre

• trawlers

Translation examples

trawlers

Del lado de Boston había una gran barca de arrastre vacía y amarrada al muelle.
On the Boston side a big trawler lay against the pier empty.

La embarcación era un barco de arrastre con dos motores diésel diseñado para aguas profundas.
The boat was a durable stern trawler with twin diesels designed for deep water.

Austin vio a unos cuantos barcos de arrastre, pero ninguno parecía llevar un rumbo directo hacia el Argo.
Austin saw a number of trawlers, but none appeared to be on a direct course for the Argo.

Había barcas de arrastre procedentes del Humber y del Scheldt y buques de pesca de Lorient y St. Malo, de Ostende y de la costa de Kent.
There were trawlers from the Humber and the Scheide, fishermen up from Lorient and Saint-Malo, Ostende and the coast of Kent.

Docenas de embarcaciones, desde barcas de arrastre a lanchas con motor fuera borda, avanzaban a gran velocidad desde todos los puntos del cuadrante para sumarse a la cacería.
Dozens of boats, ranging in size from commercial trawlers to open dories powered by outboard motors, were speeding from several different directions to join the hunt.

Los primeros rayos amarillentos del sol brillaban sobre las aguas del puerto, rotos por los esquifes y las viejas barcas de arrastre que salían a la pesca diaria pasando ante los atentos patrulleros de la Marina, que de vez en cuando hacían señales a alguno de ellos para que se detuviese a fin de inspeccionarlo.
The first yellow rays of the sun pulsated over the waters of the harbour, broken by intruding skiffs and aged trawlers heading out for the day's catch, passing observant marine patrols that every now and then signalled a boat to stop for closer inspection.

En otoño los bancos de bonito del mar Negro que se desplazaban hacia el sur en dirección al Egeo nadaban tan cerca de la superficie que podía pensarse que, agotados por la migración forzosa y por la amenaza constante de los barcos de arrastre, solo deseaban que los pescaran de una vez para siempre.
In autumn, shoals of bonito headed south from the Black Sea towards the Aegean, swimming so close to the surface one might think they were exhausted from the forced migration and the constant threat of trawlers, and just wanted to be caught once and for all.