Translation for "barcoluengos" to english

Barcoluengos

• longships

Translation examples

longships

Isla Bella era libre, los barcoluengos se habían retirado y la lucha había terminado.
Fair Isle was free, the longships had fled, the fighting was done.

Habían ardido cientos de barcoluengos y naves pesqueras, y otros tantos pueblos y hogares.
Hundreds of longships and fishing boats were burned, with as many homes and villages.

Y si lograba llegar al mar del Ocaso, encontraría al Kraken Rojo aguardándolo con sus barcoluengos.
And should he gain the Sunset Sea, he would find the Red Kraken waiting with his longships.

centenares de barcoluengos se agrupaban al sur de la isla, y más frente a las costas de Las Hogueras, Kayce y Lannisport.
Hundreds of longships had assembled in the waters south of Fair Isle, and more off Feastfires, Kayce, and Lannisport.

El plan era desembarcar a escondidas en el extremo sur de la isla, pero alguien los había traicionado y los barcoluengos estaban esperándolos.
The plan was to land them undetected on the south end of the island, but someone had betrayed them, and the longships were waiting.

Desde Tarth, otra docena de barcoluengos remaron a su encuentro para incrementar aún más sus filas, comandadas por lord Bryndenmere, el Lucero de la Tarde;
Off Tarth, another dozen longships rowed out to further swell their ranks, commanded by Lord Bryndemere the Evenstar.

Con él llegaron las flotas del Rejo, Altojardín y Lannisport, e incluso unos cuantos barcoluengos de la Isla del Oso enviados por Torrhen Stark.
With him came the war fleets of the Arbor, Highgarden, and Lannisport, and even a few longships from Bear Island dispatched by Torrhen Stark.

Con los barcoluengos del Kraken Rojo aún amenazando sus costas, los Lannister estaban más preocupados por defender Kayce y recuperar Isla Bella que por volver a la lucha por el Trono de Hierro.
With the Red Kraken’s longships still menacing their coasts, the Lannisters were more concerned with defending Kayce and retaking Fair Isle than with renewing the struggle for the Iron Throne.

Mientras tanto, sin que el moribundo lord Jason ni sus banderizos llegaran a enterarse, flotas de barcoluengos de las Islas del Hierro cayeron sobre las costas de las tierras de los Lannister con Dalton Greyjoy de Pyke al frente.
Meanwhile, unbeknownst to the dying Lord Jason and his bannermen, fleets of longships from the Iron Islands fell upon the shores of Lannister’s domains, led by Dalton Greyjoy of Pyke.

Aun así, cumplió las órdenes y reunió sesenta galeras de guerra, treinta barcoluengos y más de un centenar de cocas grandes y pequeñas para unirlas a la armada real a su partida de Desembarco del Rey.
Even so, he did as he was bid, bringing together sixty war galleys, thirty longships, and more than a hundred cogs and great cogs to meet the royal fleet as it swept out from King’s Landing.