Translation for "barco de transporte" to english

Barco de transporte

• transport boat
• transport ship

Translation examples

transport boat

En un cruce de canales, el taxista, con cuidado de no decir nada inequívocamente ilegal, me señaló el lugar donde las barcazas de las dos ciudades (embarcaciones de recreo en Ul Qoma, algunos barcos de transporte a desver que faenaban en Besźel) mezcladas entre sí. —¿Ve? —preguntó.
At a crossroads of canals he, careful not to say anything unequivocally illegal, pointed out to me where the barges of the two cities-pleasure craft in Ul Qoma, a few working transport boats unseen in Besźel—wove between each other. “You see?”

transport ship

Barco de transporte militar presuntamente fletado por Eritrea.
Military transport ship allegedly chartered by Eritrea.

El 25 de octubre, a las 10.10 horas, un barco de transporte Bayractar (NL-120) atracó en el puerto ocupado, descargando 17 tanques M48AT2.
On 25 October at 1010 hours, a Bayractar (NL-120) transport ship docked at the occupied port, unloading 17 M48AT2 tanks.

Más concretamente, el 23 de octubre dos barcos de transporte militar, un Bayractar (NL-120) y un Sancaktar (NL-121), atracaron a las 9.45 horas y a las 16.30 horas, respectivamente, en el puerto ocupado de Famagusta descargando 17 tanques M48A5T2, 8 armas automáticas de 155 klm de tipo M-52TS y una serie de vehículos militares.
More specifically, on 23 October two military transport ships, a Bayractar (NL-120) and a Sancaktar (NL-121), at 0945 hours and 1630 respectively, docked at the occupied port of Famagusta, unloading 17 M48A5T2 tanks, 8 automated firearms 155 klm type M-52TS and a number of military vehicles.

Los barcos de transporte estaban ahora en la parte norte de la bahía.
The transport ships were in the northern part of the bay now.

¿Por qué si no habrían necesitado tantos barcos de transporte?—.
Why else would they have needed so many transport ships?

Las tres balandras y su apoyo de barcos de transporte ya se estaban moviendo lentamente hacia el este.
The three sloops and their attendant transport ships were already moving slowly eastwards.

Los cinco barcos de transporte, cuatro balandras y una fragata, se deslizaban río arriba con la marea.
The five transport ships, four sloops, and frigate drifted upriver on the tide.

Era posible que los hombres sólo estuvieran siendo redistribuidos entre los barcos de transporte, pero ¿por qué iban a hacerlo en ese preciso momento?
It was possible that the men were being redistributed among the transport ships, but why do that now?

Dado que Roma cuenta ahora con un gran excedente de barcos de transporte de tropas, los utilizaré.
Since Rome now has a huge surplus of troop transport ships, I will use them.

Algunos de los barcos de transporte tenían demasiadas chalupas o barcas, y otros demasiado pocas, y hubo que deshacer el entuerto.
Some transport ships had too many lighters or longboats, and others too few, and the confusion had to be disentangled.

Podía ver la ropa colgada a secar en cuerdas tendidas entre los mástiles de los barcos de transporte.
He could see clothes hung out to dry on lines slung between the transport ships’ masts.

Los masteleros de los barcos de transporte asomaban por encima de la capa más densa y baja de la niebla, como astillas en un montón de nieve.
The topmasts of the transport ships appeared above the lowest and densest layer of fog like splinters in a snowbank.

En el plazo de quince semanas se hundieron cientos de barcos de transporte que suministraban materias primas a las islas.
In the span of fifteen weeks, hundreds of transport ships were sunk, ships that had supplied raw materials to the islands.