Translation for "barco anclado" to english

Barco anclado

• anchored ship
• anchored boat

Translation examples

anchored ship

No hay tierra firme, pero podría haber un barco anclado.
No landmass, but it could be an anchored ship.

Pero las llamas no salían de los barcos anclados.
But the flames had not come from the anchored ships.

—Mowat seguía mirando aún hacia el barco anclado; después formó una bocina con las manos—. ¡Señor Farraby!
Mowat still gazed at the anchored ship, then cupped his hands. “Mister Farraby,”

—Ya nos han visto —aclaré, saludando con un movimiento de cabeza a un hombre que se encontraba en un barco anclado no muy lejos de nosotros.
“They’ve already seen us,” I said. I nodded toward a man standing on a nearby anchored ship.

Joseph se inclinó sobre su madre, mientras la banqueta en la que estaba sentado se mecía con el fuerte bamboleo del barco anclado.
Joseph bent over her, the stool on which he sat rocking with the heavy laboring of the anchored ship.

El terreno iluminado por antorchas hervía de skinriders, probablemente todos los miembros del campamento y una buena cantidad de los tripulantes de los barcos anclados.
The torchlight field was swarming with Skinriders — possibly the entire camp and a sizeable portion of the crews of the anchored ships.

Su ojo estaba fijo en el hombre y observó atento hasta que el bote de pesca marchó hacia el barco anclado de mayor tamaño.
His eye was fixed on the man. He watched until the little fishing boat made its way out to the larger, anchored ship.

Malus y Hauclir, de pie en la irregular abertura de la pared del acantilado, observaban los frenéticos movimientos de los piratas, que se preparaban para la acción en las cubiertas de los barcos anclados.
Malus and Hauclir stood at the lip of the ragged opening in the cliff side and watched the frenetic movements on the decks of the anchored ships as the raiders prepared for action.

En el invierno, ¿estaba él aguardando en el umbral de uno de los tinglados mirando con fijeza desesperada al gran barco anclado con sus velas aflojadas y su húmedo casco semejante a un fortín?
It was winter: Was he standing at the door of one of the sheds and staring hopelessly at the big anchored ship with its slack sails and its wet fortress-like hull?

Cuando vieron seres humanos a bordo de los barcos anclados, los gigantes grises se detuvieron, alzaron sus grandes cabezas y extendieron las orejas a la vez que les lanzaban bramidos de desafío.
When they saw human beings aboard the anchored ships, the grey giants stood their ground, raising their great heads, spreading their ears as they trumpeted a challenge at them.

anchored boat

Pasaron junto a los barcos anclados a una distancia de veinticinco metros.
They passed the anchored boats at a distance of twenty-five meters.

El cielo estaba púrpura y negro, el agua brillaba en evanescentes ondas de plata alrededor de los barcos anclados;
The sky was purple and black, the water glinted with little ripples of fading silver about the anchored boats;

Hacía buen tiempo y le complacía escuchar los ruidos y el movimiento del barco anclado y sentir el olor de la madera mojada y el salitre.
The weather was good and Stinnes enjoyed the sounds and motion of the anchored boat and the smells of the wet timber and the salt water.

Las mujeres blancas como la luna, con lenta gracia, pasaron junto a las barcas ancladas, las mecieron con suaves olas, sus ojos al nivel de los extremos de los mástiles.
With slow grace the moon-white women glided by the anchored boats, stirring them with gentle wake, their eyes level with the tips of the masts.

Un globo rojo se había enredado en los cables del teléfono de la calle y se mecía de un lado a otro en la brisa, igual que un barco anclado zarandeado por una suave corriente.
A red balloon had got tangled up in the telephone wires nearby and was drifting back and forth in the breeze, like an anchored boat caught in a gentle current.

Roger giró la cabeza, siguió la mirada de la camarera y vio un Beneteau de dos mástiles que avanzaba directamente hacia los barcos anclados, a toda velocidad.
Roger turned his head to follow the girl’s look and saw the twin-engine Beneteau yacht heading straight towards the line of anchored boats at full speed.

No había manera de echar el ancla: el fondo la habría roto con facilidad, como si se tratase de una trampa para langostas, y además no había espacio suficiente para dar cabida a un barco anclado.
There was no way to drop anchor: the ground would eat an anchor just as readily as a lobster trap, and in any case there wasn’t enough swinging room to accommodate an anchored boat.