Translation for "barcazas" to english

Barcazas

noun

• barge
• lighter

Translation examples

barge noun

Operaciones en barcazas
Barge operations

Actividades sanitarias en barcazas
Barge-based health activities

Barcaza de cubierta "Sultan 11"
sunk Deck barge “Sultan 11"

Barcaza de cubierta "Sultan 6"
Deck barge “Sultan 6"

Barcaza-grúa "Sultan 9"
Crane barge “Sultan 9"

9. Actividades de extensión en barcazas
9. Barge outreach activities

Remolcadores/barcazas
Pushers/barges

Barcaza-grúa "Sultan 7"
Crane barge “Sultan 7"

Baje Ia barcaza.
Lower the barge.

¡Empujad la barcaza!
# Tote that barge!

- En la barcaza.
- With the barge.

¿La barcaza de Hitler?
Hitler's Barge...?

Vendamos la barcaza.
We sell barge.

¿Una barcaza carbonera?
A coal barge?

Es una barcaza.
It's a barge.

- ¿Hundiste su barcaza?
- Wrecked his barge?

Eso sí que era una barcaza.
Now, that was a barge.

Yo iba en la segunda barcaza con las damas de la corte, la barcaza de la reina.
I was in the second barge with the ladies of the court, the queen’s barge.

—Esto es una barcaza, ¿eh sí?
“This is a barge, yesno?”

¿Está Dermot en la barcaza?
Is Dermot on the barge?

Las barcazas estaban ardiendo.
The barges were burning.

¿Por qué había una motocicleta en esta barcaza?
Why was there a motorcycle on this barge?

—¿Tiene una barcaza y tripulación?
‘You have a barge and a crew?’

Tenemos autorización para la barcaza.
We’ve got clearance for the barge.

Estaban observando nuestra barcaza.
They were watching our barge.

¡Tienen una barcaza aerodeslizadora!
They’ve got a hover barge!

lighter noun

Esta condición significa que la obligación del vendedor de entregar queda cumplida cuando se han situado las mercancías al costado del buque en el muelle o en barcazas en el puerto de expedición convenido.
This term mean that the seller's obligation to deliver is fulfilled when the goods have been placed alongside the vessel on the quay or in lighters at the named port of shipment.

¿Ni un solo ferry, remolcador o barcaza?
No steam packet, tug, or lighter?

Las pesadas barcazas ya habían sido ocultadas entre las dunas;
Already the heavy wooden lighters had been dragged away and hidden amongst the dunes;

Bajo las grúas ociosas se veían las barcazas solas y vacías.
The empty lighters lay unattended under the idle cranes.

Las barcazas, pintadas con una protección de alquitrán, también quedaron sepultadas con aquellos elementos.
The lighters were painted with protective tar and buried with the stores.

Dos barcazas ya estaban al costado del buque, dispuestas a recibir carga.
Two lighters were already alongside preparing to take off cargo.

Allí estaría la barcaza, con su grúa y su gruesa cadena, levantando el yate de Rebeca.
The lighter would be there, the crane and the chain, and Rebecca’s boat coming to the surface.

A la luz mortecina de la hoguera, cargaron una y otra vez las barcazas para remar hasta el submarino.
By the diffused glow they loaded and reloaded the lighters and rowed them out to the submarine.