Similar context phrases
Translation examples
noun
La Barcarola Junio de Tchaikovski, fragmento de una suite de 12 piezas para piano interpretada por Émil Gilels.
June Barcarolle by Tchaikovsky, from a suite of 12 pieces for piano, performed by Emil Gilels.
La mejor barcarola que se ha escrito, y no es sólo mi opinión, es una opinión generalizada entre la gente acaudalada, es la que estás escuchando ahora mismo.
The finest barcarole ever written -- And this is not my opinion. It is generally agreed upon by men of substance.
La barcarola de Los cuentos de Hoffmann de Offenbach.
Oh, The Barcarolle from Tales of Hoffmann by Offenbach.
Un puesto de leche ***milk stand frente a nuestro teatro... Ellos interpretaban su "Barcarola de Venecia."
A milk stand in front of our theater... they played this "barcarolle of venice. "
Oírla tocar «La Barcarola», por ejemplo, era un suplicio.
To hear her play “The Barcarolle,” for example, was excruciating.
Su corazón canta barcarolas: ¡dulce noche, hermosa noche!
Her heart is intoning barcarolles of praise: sweet night! wonderful night!
El Club de Caza romano era un edificio de agradables proporciones y de construcción neo-Barcarola.
The Roman Hunt Club was a gracefully proportioned building of neo-barcarole construction.
Teófilo Belais cantaba desaforadamente la barcarola que ilustró el acto segundo de Alina, reina de Golconda.
Théophile was singing the barcarole from the second act of Aline, Queen of Golconda at the top of his voice.
Aprendí también las sonatas de Beethoven y algunas piezas ligeras, que él llamaba piezas de salón: una romanza de Fauré, la barcarola de Tchaikowski y otras.
I also learned the Sonatas of Beethoven, as well as several light, what he called ‘drawing-room pieces’, a Romance of Fauré, the Barcarolle of Tchaikowski, and others.
—A mí también —reconoció Lucilla—. Claro de luna y Barcarola me hacen temblar las rodillas. Igual que alguno de los viejos discos de los “Beatles”.
“I’m just the same,” Lucilla admitted. “Songs like ‘Oh, Lovely Moon’ and ‘The Barcarolle’ leave me quite weak-kneed. And some of the old Beatles records.
A su espalda, el gondolero, un veterano de manos nudosas que lleva un corto chaquetón de marinero sobre su jersey a rayas de reglamento, maneja un largo remo ambarino y canturrea fragmentos de una barcarola.
At his back the gondolier, a gnarled old-timer wearing a short pea-coat over his regulation striped jersey, plies a long, amber-coloured oar and croons snatches of a barcarole.
Estos paseantes se congregaban alrededor de una plataforma para contemplar las habilidades de un montimbanco o escuchar a un castrón cantando barcarole con acompañamiento de laúd, y cuando el artista empezaba a pasar su sombrero o a ofrecer sus mercancías, se trasladaban a otra plataforma.
Those would congregate about a platform and watch the tricks of a montimbanco or listen to a castròn singing barcarole to lute accompaniment, and then, as soon as the artist began passing his hat or peddling his wares, would move on to another platform.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test