Similar context phrases
Translation examples
noun
187. Durante las visitas, los expertos internacionales tuvieron la oportunidad de inspeccionar todos los locales, incluidos los dormitorios, la unidad de alimentación, las instalaciones de baños y lavandería, las salas de visitas, las salas para llamadas telefónicas, la escuela de enseñanza secundaria, la biblioteca, el dispensario médico, las instalaciones deportivas, la zona de trabajo, los talleres, la barbería, el club y el edificio administrativo, y pudieron presenciar la construcción del complejo de edificios.
187. In the course of these visits, the international experts were allowed to see all parts of the facilities. They were shown the canteens, the kitchen unit, the laundry unit, meeting rooms, telephone rooms, the secondary school, the library, the medical dispensary, sports facilities, a production area, a workshop, a barbershop, a club and the administration building.
989. El correccional cuenta con: pabellones, cocina-comedor, puesto de venta (quiosco), escuela, edificio para la formación profesional y la enseñanza de oficios a los menores infractores, club, biblioteca, puesto médico y clínica, baño con lavadero y cámara de desinfección, barbería, locales de almacén para guardar materiales de reserva, ropa especial, armarios para guardar artículos personales de uso diario, instrumentos y bienes comunes, talleres para reparación de ropa y calzado, cubos para calentar agua, duchas.
989. The reformatory area includes housing facilities; a kitchen; a dining room; a shop; a school; vocational education and training buildings for the inmates; a club; a library; a medical division with a dispensary; baths; laundry and disinfection chambers; a barbershop; storage space for linen, work clothes, personal effects of daily use, tools and supplies; clothing and footwear repair shops; a water boiling vat; and washrooms.
Estaba de pie en el porche delante de la barbería.
He was standing on the porch in front of the barbershop.
Un civil llamado Muhammad Nasir ibn Zaki al-Jabi, nacido en 1961, fue llevado al hospital nacional de Darayya después de que unos desconocidos le secuestraran en su barbería del barrio de Qabr Atikah y lo golpearan por todo el cuerpo.
13. A civilian, Muhammad Nasir ibn Zaki al-Jabi (born 1961), was taken to the National Hospital in Darayya after unknown individuals abducted him from his barber's shop in the Qabr Atikah neighbourhood and beat him all over his body.
Se necesitaron 22.000 dólares adicionales para sufragar servicios por contrata de otro tipo, ya que aumentaron las necesidades de servicios de barbería y las de servicios por contrata diversos.
A further amount of $22,000 was required for other contractual services, such as increased requirements for barbering services and for miscellaneous contractual services.
Todas las instituciones sanitarias y antiepidémicas de los municipios o las circunscripciones inspeccionan y supervisan rigurosamente las condiciones sanitarias públicas en los cuartos de baño, las barberías, los salones de belleza, los restaurantes o los hoteles.
Each city or county sanitary and anti-epidemic institution strictly inspects and controls public health conditions at bathrooms, barber shops, beauty salons, restaurants and hotels.
Se prevén créditos para sufragar los servicios de barbería (15.684 dólares), sastrería (29.808 dólares), limpieza de ropas (61.000 dólares), recogida de basura en los campamentos (69.120 dólares), ayudantes de cocina (24.000 dólares) y un empleado encargado de incorporar datos al Reality System (15.120 dólares).
Provision is made to cover barbering services ($15,684), tailoring services ($29,808), laundry services ($61,000), garbage removal at the base camps ($69,120), kitchen helpers ($24,000) and data input clerk for the Reality system ($15,120).
Cursos de instalación eléctrica, barbería y peluquería, mecánica automotriz, herrería, trabajos en cuero y madera, agricultura
Courses in electrical installation, barbering, and hair dressing, Car mechanics and blacksmith - Leather-Wood-Agriculture
Los gastos estimados en concepto de servicios por contrata corresponden a limpieza, recogida de basuras y lucha contra las plagas, alquiler de 263 fotocopiadoras, limpieza del medio ambiente, eliminación de desechos, servicios de lavandería, reparación del calzado, servicios de barbería y arreglo de ropa para 1.160 miembros de la policía especial y trabajos de mantenimiento de poca importancia.
34. Cost estimates for contractual services provide for cleaning, garbage collection and pest control, lease of 263 photocopiers, environmental cleanup, sewage disposal, laundry services, shoe repair, barber services and clothing alterations for 1,160 special police, and minor maintenance works.
Los funcionarios de salud ambiental tienen capacidad en virtud de la ley para aplicar los reglamentos relativos a alimentación, enfermedades contagiosas, barberías y peluquerías de señoras, servicios sanitarios de los campamentos, generales, pasteurización de la leche, piscinas, suministro público de agua, alcantarillado y alojamiento de turistas.
Environmental health officers have powers under this Act to enforce regulations regarding food premises, communicable diseases, barber shops and beauty salons, camp and general sanitation, milk pasteurization, swimming pools, public water supply, sewage disposal and tourist accommodation.
Los gastos estimados en concepto de servicios por contrata corresponden a servicios de comidas y lavandería para 1.160 miembros de la policía especial, limpieza, recogida de basuras, eliminación de desechos, lucha contra las plagas y mantenimiento de espacios abiertos para las unidades especiales de policía y Regiones, entre ellas la zona de Pristina, el arrendamiento de 263 fotocopiadoras, limpieza de medio ambiente, reparación del calzado, servicios de barbería y arreglo de ropa, así como el alquiler de 25 perros para la detección de estupefacientes y explosivos.
42. Cost estimates for contractual services provide for catering and laundry services for 1,160 special police, cleaning, garbage collection, sewage disposal, pest control and ground maintenance for special police units and regions, including Pristina area, lease of 263 photocopiers, environmental cleanup, shoe repair, barber services and clothing alterations to special police and for hiring 25 dogs for drugs and explosives detection.
Actualmente existen programas de organismos internacionales y de organizaciones no gubernamentales que apoyan el desarrollo de las microempresas a través de distintos medios: la formación profesional y empresarial; la concesión de pequeños préstamos y donaciones con fines empresariales a particulares para la adquisición del equipo y los materiales necesarios, como por ejemplo máquinas de coser, tejidos, hilo y útiles para tejer a mano, máquinas de tejer, material de reparación de calzado, herramientas de mecánica de automóviles, enseres de peluquería y de barbería y herramientas de carpintería, albañilería, soldadura y fontanería; la concesión de préstamos a grupos de desplazados que organizan pequeñas cooperativas empresariales en actividades como el curtido de pieles, la mecánica de automóviles, la metalurgia y la carpintería, o la elaboración de pan y harina; y el establecimiento y el apoyo a las cooperativas de mujeres.
Programmes currently undertaken by international agencies and NGOs support micro-enterprise development in a number of ways: vocational and business training; small business grants or loans to individuals for the purchase of needed equipment and materials such as sewing machines, cloth, hand-knitting materials and yarn, knitting machines, shoe repair materials, car mechanics' tools, hairdresser and barber kits, and carpentry, masonry, welding and plumbing kits; loans to groups of internally displaced persons organizing small business cooperatives, such as in leather tanning, car repair, metal fabrication and carpentry, bakeries and wheat mills; and the establishment and support of women’s co-operatives.
Los beneficiarios de estos préstamos trabajan en distintas actividades generadoras de ingresos como el engorde de animales, la cría de ganado, el riego por aspersión de jardines, la agricultura, la panadería, los molinos de grano, la cría de pollos, los salones de belleza, las barberías y otros oficios y actividades comerciales.
The loan beneficiaries are engaged in different income generating activities such as animal fattening, cattle raising, water pump gardening, agriculture, bakery, grinding mill, poultry, beauty salon, barber shop and other trade and business activities.
- En mi barbería favorita. - Barbería, barbería.
- * At my favourite barber shop - * Barber shop, barber shop
Pero no tanto como yo: vengo de la barbería.
“But not as pretty as me: I’ve just been to the barber shop.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test