Translation examples
Esto se ha llevado a cabo verticalmente desde las organizaciones no gubernamentales hasta su base en los barangay y, horizontalmente, entre las organizaciones no gubernamentales existentes en cada barangay.
This has been done vertically from national NGOs to their barangay base and horizontally among NGOs existing in the barangay:
(b) En 2006 había 1987 presidentes de barangay; 2.405 secretarios de barangay y 5.508 agentes de registro civil de barangay con capacitación sobre la ley y los procedimientos de inscripción de nacimientos itinerante;
(b) As of 2006, there were 1,987 barangay chairmen; 2,405 barangay secretaries; and 5,508 barangay civil registration agents trained on the civil registration law and procedures of mobile birth registration;
BCPC Consejo de Barangay para la Protección de los Niños
BCPC Barangay Council for the Protection of Children
La Liga ng Mga Barangay es una organización de presidentes de los barangay o de jefes de aldeas.
The Liga ng Mga Barangay is an organization of barangay chairmen or village chiefs.
Se entiende que su creación no reducirá la población del barangay o los barangayes originales a un número inferior al requisito que aquí se estipula.
Provided that the creation thereof shall not reduce the population of the original barangay or barangays to less than the minimum requirement prescribed herein.
- Acceso a la justicia, tribunales y justicia de los barangay
Access to Justice, Courts and the Barangay Justice
Elecciones sincronizadas de barangay y de sangguniang kabataan
Synchronized Barangay and Sangguniang Kabataan Elections
Pero hay un problema en nuestro barangay del que queremos hablarle.
But there is a problem in our barangay we want to talk about.
—Yo no soy el datu de su barangay. Usted es el datu.
I am not the datu of your barangay. You are the datu.
En el sabbath y los domingos, las chicas se iban a sus casas en el barangay de Kinipet.
On Sabbaths and Sundays the girls went home to barangay Kinipet.
Acordó ir con los dos datus hasta su barangay, que se llamaba Tanday.
He would go with the two datus to their barangay, called Tanday.
Pasaron todavía otra hora de descenso a pie hasta lo que quedaba del barangay de Tatug.
They were another hour hiking down into what was left of the barangay of Tatug.
Se detuvieron en un barangay de varias cabañas en la colina de al lado y tomaron café nativo y un cuenco de arroz cada uno.
They stopped at a barangay of several huts on the adjoining hill and had native coffee and each a bowl of rice.
Coronaron la elevación y tomaron un sendero que era al mismo tiempo fangoso y rocoso hacia un barangay de varias cabañas, todas quemadas hasta quedar reducidas prácticamente a los tablones del suelo, que todavía estaban negros y humeantes.
They crested the rise and picked along down a path both muddy and rocky toward a barangay of several huts, all burning, nearly gone, down to their boards, and the boards still black and smoking.
Precedido por los tres ancianos, el magro animal se estuvo tambaleando bajo el peso de Carignan durante unos cuantos kilómetros, hasta el pie de la colina que había detrás del barangay de Tanday, y entonces el sacerdote tuvo que descabalgar y subir por el camino que lo rodeaba mientras la oscuridad descendía sobre los pliegues interminables de las montañas bajas.
Preceded by the three old men, the meager animal lurched beneath Carignan’s weight for a few kilometers, to the bottom of the hill below the barangay of Tanday, and then he had to get off and climb the path behind it as the dark came down over the endless folds of the low mountains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test