Translation for "barandilla en" to english

Barandilla en

• railing in
• railing

Translation examples

railing in

Cuando la barandilla del buque no sirve para fines prácticos, como en el caso de los buques de transbordo rodado o del tráfico de contenedores, es más apropiado utilizar la modalidad CIP (véase párr. 9).
When the ship's rail serves no practical purpose such as in the case of roll-on/roll-off or container traffic, the CIP term (see para. 9 below) is more appropriate to use. .

a) Todas las escuelas e instalaciones se harán accesibles a los niños con necesidades especiales mediante la construcción de rampas, barandillas y otras estructuras adecuadas.
(a) All schools and facilities will be made accessible to Children with Special Needs (CSNs) through the construction of ramps, rails and other suitable structures;

Al primero que echaron al agua fue al senegalés, que antes de caer se agarró firmemente a la barandilla de la embarcación.
The first to be thrown into the water was the Senegalese, who grabbed the boat rail as he fell.

Esta condición significa que la obligación del vendedor de entregar queda cumplida cuando las mercancías han pasado sobre la barandilla del buque en el puerto de expedición convenido.
This term means that the seller's obligation to deliver is fulfilled when the goods have passed over the ship's rail at the named port of shipment.

iv) RA 157 (barandilla galvanizada)
iv. RA 157 (galvanised rail)

Cuando la barandilla del buque no sirve para fines prácticos, como en el caso de los buques de transbordo rodado o del tráfico de contenedores, es más apropiado utilizar la condición FCA.
When the ship's rail serves no practical purpose, such as in the case of roll-on/roll-off or container traffic, the FCA term is more appropriate to use. .

Los nuevos edificios son más accesibles y se están haciendo algunas reformas en las viejas construcciones, como la instalación de rampas y barandillas.
New buildings are more accessible and some changes to old buildings such as ramps and hand rails are being introduced.

Se deben evitar los escalones o desniveles cerca de las salidas de los refugios colectivos, y todas las escaleras y rampas deberán estar provistas de barandillas.
Every effort should be made to avoid stairs or uneven structures near the exits of a mass shelter, and all stairs and ramps should have railings.

Además, en 2003 se introdujeron nuevas normas sobre las barandillas de las viviendas, y se hizo obligatorio el control de la seguridad del equipo de los parques de diversiones.
In addition, the standards on railings in houses were strengthened in 2003, and safety checks of playground equipment were made mandatory.

No había muro ni barandilla.
There was no wall or railing.

La barandilla se regeneró.
The railing reformed.

—¿Cómo es que no hay barandilla?
Why is there no railing?

Se apoyaron en la barandilla.
They leaned on the railing.

No había pretil ni barandilla.
There was no parapet, no rail.

Los otros proyectiles se estrellaron contra la barandilla o el casco justo debajo de la barandilla.
The other missiles shattered against the railing or the hull just below the railing.

Él se apoyó en la barandilla.
He leaned into the railing.

La barandilla era de metal.
The railing was industrial metal.