Translation for "bandeja de horno" to english

Bandeja de horno

• oven plate
• baking tray
• baking sheet

Translation examples

baking tray

También te hará falta una bandeja de horno con huecos individuales para las tartaletas;
You’ll also need a baking tray with individual shallow pie slots;

Nora le indicó una silla y retiró una bandeja del horno que estaba encima de la mesa.
Nora pointed to a chair and removed a baking tray from the table.

Las bandejas de horno, las tablas de cortar, las teteras, el mortero y el macillo eran desastrosos.
Baking trays, chopping boards, teapots, and the pestle and mortar were hopeless.

De vuelta en casa Katie dispuso las pechugas de pollo en una bandeja del horno y vertió la salsa sobre ellas y se preguntó si Sarah habría supuesto una elección sensata.
Back at the ranch she arranged the chicken breasts in a baking tray and poured the sauce over them and wondered whether Sarah had been a wise choice.

Me arrodillo, tratando de desconectarme del estrépito que hacen las bandejas de horno detrás de la puerta mientras deslizo mi anillo afuera del dedo y llevo las yemas hacia las tablas del piso.
I kneel down, trying to tune out the clatter of baking trays beyond the door as I slide off my ring and bring my fingertips to the floorboards.

baking sheet

Rociar con aceite sobre una fuente o una bandeja de horno.
Lightly drizzle olive oil on a pizza pan or rimmed baking sheet.

Me puse un guante de horno para retirar los aperitivos y coloqué la bandeja del horno sobre la cocina. —Ahí tienes —dije.
I slipped on an oven mitt to remove the appetizers and set the baking sheet on the stovetop. “Here,”

Mientras disponía trozos de masa sobre bandejas de horno untadas de mantequilla, Mercy dijo:
Spooning lumps of thick dough on greased baking sheets, Mercy said, “No, both fine and dandy, just shaken up some.

Siguió sacando galletas de la bandeja del horno con expresión plácida y evasiva, como si Amanda hubiese hablado consigo misma.
She slid cookies off a baking sheet, her expression pleasant and noncommittal, as if Amanda had been talking just to hear herself talk.

La mujer sacó la cuchara de mango largo con la que estaba removiendo algo en una olla y la dejó sobre la encimera, el hombre soltó la bandeja del horno y ambos se sentaron obedientemente.
In the act of stirring something, the woman took a long-handled spoon from a pot and put it on the counter, and the man put down the baking sheet, and they sat as instructed.

Opal Starrett, aleha hasholem, impartía justicia con su estropajo Scotch Brite a todas las ollas, sartenes y platos con los que se encontraba, sacando brillo a todas las superficies como si fueran las de un laboratorio, y dejándose para el final únicamente el combate con las bandejas del horno, la sartén grande de hierro forjado y el radio de la explosión de salpicaduras de grasa que quedaban entre los fogones.
Opal Starrett, aleha hasholem, rendered justice with her Scotch Brite pad to every pot, pan, and dish along the way, wiping down every surface to a laboratory shine, leaving herself to contend at the end only with the baking sheets, the big cast-iron skillet, and the blast radius of spat fat on the stovetop.

La cocina olía a pollo asado y al vapor que salía de las ollas con verduras cocidas en caldo de pollo. Se oía el zumbido de la ventilación del horno y el susurro de la corriente de aire caliente a través de la rejilla… Había una mujer delante de la vitrocerámica, de espaldas a Jane y a Luther, y un hombre junto a la mesa auxiliar, colocando los panecillos de la bandeja del horno en una cesta. —Juguemos al mensajero del miedo —dijo Jane.
The kitchen redolent of roast chicken, of the fragrant steam rising from pots containing vegetables cooked in chicken broth, the hum of the oven fan and the susurrant rush of that warm air through the vent grille…A woman at the cooktop, her back to Jane and Luther, and a man standing at the dinette table, sliding dinner rolls from a tipped baking sheet into a serving basket… Jane said, “Play Manchurian with me.”

Se trataba de la sartén de Opal, que él había heredado junto con sus bandejas de horno parecidas a carrocerías de tanque, en las cuales ahora yacían en formación de piezas de dominó la mitad de las tres docenas planeadas de bollos, y la enorme olla gris de Magnalita donde hervían a fuego lento las berzas de Nat, cuyas partes sobrantes yacían ahora amontonadas en la encimera junto con las pieles de las cebollas, una tira inservible de tocino salado y el paisaje ártico del amasado incompleto de los bollos de Nat.
It was Opal’s skillet, inherited along with her Panzer-plate baking sheets on which half the projected three dozen biscuits lay in domino-spot arrangements, and the big gray Magnalite pot that held Nat’s simmering collards, their trimmings piled on the counter alongside peeled onion wrappers, a cut-away strap of fatback rind, the arctic landscape of Nat’s uncompleted biscuit rolling.