Translation for "banda estrecha" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se logró utilizando líneas digitales de abonado de alta velocidad comerciales, instalando 10 enlaces nuevos de microondas de banda estrecha y mejorando los direccionadores de sistemas telefónicos
Achieved through the utilization of commercial High bit-rate Digital Subscriber Lines (HDSL), installation of 10 new narrow-band microwave links and upgrading of routers and telephone systems
Se dio servicio, apoyo y mantenimiento a 57 enlaces de microondas (se suprimieron 2 del emplazamiento de Tubmanburg porque se había instalado un enlace directo más eficiente), 119 sistemas digitales de banda estrecha con un 90% de capacidad en uso más del 50% del tiempo y saturada menos del 5% del tiempo
Operated, supported and maintained 57 microwave links (2 links were removed at the Tubmanburg site, as a new more efficient direct link was installed), 119 narrow band digital systems with 90 per cent of capacity utilized more than 50 per cent of the time and saturated less than 5 per cent of the time
El TIRA consiste en un radar rastreador de banda estrecha y en un radar de elaboración de imágenes de alta resolución.
The TIRA system consists of a narrow-band tracking radar and a high resolution imaging radar.
Enlaces de microondas digitales de banda ancha (8 sistemas de microondas digitales de banda estrecha se sustituyeron por sistemas de banda ancha)
Wideband digital microwave links (8 narrow band microwave systems upgraded to wideband)
Enlaces de microondas digitales (10 de banda ancha y 10 de banda estrecha nuevos)
Digital microwave links (10 broadband and 10 new narrow band)
33. ORBCOMM era el primer sistema mundial comercial móvil de satélites en órbita terrestre baja (LEO) que permitía la comunicación mundial bidireccional de datos en banda estrecha.
ORBCOMM was the world’s first commercial low-Earth orbit (LEO) mobile satellite system providing global two-way narrow-band data communication.
Funcionamiento, apoyo y mantenimiento para 59 enlaces de microondas y 110 sistemas de radio digital de banda estrecha para asegurar la asignación y gestión eficientes del ancho de banda, con el 80% de la capacidad en uso más del 50% del tiempo y saturada menos del 5% del tiempo
Operation, support and maintenance of 59 microwave links, 110 narrow band digital radio systems to ensure an efficient bandwidth allocation and management, with 80 per cent of capacity utilized more than 50 per cent of the time and saturated less than 5 per cent of the time
Si ocurre así, el tipo de cambio no puede seguir alejándose del tipo fijo y, en la práctica, este método apenas se diferencia, en cuanto a los cambios unidireccionales, de la vinculación con banda estrecha.
At that point, the exchange rate is not allowed to continue moving away from the peg and it becomes, operationally, little different, for one-way changes, from a peg with a narrow band.
Se utilizaron y mantuvieron 1 estación terrestre central, 10 sistemas de terminales de muy pequeña apertura, 1 sistema de terminales de muy pequeña apertura montado en un remolque, 4 centralitas telefónicas, 2 enlaces de microondas y 10 sistemas de radio de banda estrecha y radio digital
1 Earth station hub, 10 VSAT systems, 1 trailer-mounted VSAT system, 4 telephone exchanges, 2 microwave links, and 10 narrow band and digital radio systems were operated and maintained
El tipo de señal que estamos buscando es lo que se llama una señal de banda estrecha.
The kind of signal that we're looking for is what's called a narrow-band signal.
Duras, bandas estrechas, probable metal... que circunscriben uniformemente ambas muñecas.
Hard, narrow bands, probably metal, uniformly circumscribing both wrists.
Intente calibrarlos a una frecuencia de banda estrecha.
Try setting the scanners to a narrow-band subspace frequency.
¿Puede enviar una transmisión de banda estrecha punto a punto... sin que la Trigati la intercepte?
Can you deliver a narrow-band transmission point to point... without the Trigati intercepting it?
Como que cuando hay un incendio o sequía los árboles no crecen tan rápido y producen una banda estrecha
I do know things, you know? Like how when there's a fire or a drought, trees don't grow as fast. And they produce a narrow band.
Acabo de recibir una transmisión de banda estrecha del Alexander...
I just received a narrow band transmission from the "Alexander".
Mediante el uso de lo que llaman filtros de banda estrecha que corresponden a líneas individuales los astrónomos nos brindan otra forma de ver cosas que no podemos ver por nosotros mismos.
By using what are called narrow-band filters... corresponding to single lines... astronomers have given us anotherway of seeing things... we can't see by ourselves.
Keedair habló por el transmisor de banda estrecha y se quejó de los anticuados sistemas de aquella nave.
Now, as Keedair spoke across the narrow-band transmitter, he grumbled about the antiquated ship systems.
Debido a un ejercicio militar que se estaba llevando a cabo en el área, el espacio aéreo estaba restringido a una banda estrecha, muy parecida al carril de una carretera.
Because of a military exercise that was going on in the area, the airspace was restricted to a narrow band, much like a lane of a highway.
—Tal como le dije antes… —Las palabras, una banda estrecha, pasaban en orden por la pantalla de vídeo.— Ni siquiera lo conozco en persona. —Parece que me ha echado —dijo Chuck—.
“As I informed you earlier—” The words, a narrow band, passed in sequence by the video scanner. “I do not even know the man.” Chuck said, “Evidently he’s fired me.
A medida que la herida cicatrizaba, le fueron insertando unas cuñas de madera más grandes cada mes para ensancharla, hasta que en el labio inferior se fue formando una banda estrecha de piel que definía un agujero redondo.
As it healed and the opening grew wider, with larger plugs of wood inserted each month, his lower lip would form a narrow band of skin surrounding and defining a circular hole.
Su servicio a bordo de la nave insignia del comodoro Percival Hallholme le había permitido comprobar de primera mano las medidas implacables que empleaba la Constelación, sobre todo la vergonzosa utilización de civiles inocentes como escudos humanos para intimidar a las fuerzas rebeldes, a quienes se había transmitido por banda estrecha imágenes de los prisioneros torturados.
Serving aboard the flagship of Commodore Percival Hallholme, Kerris had seen first-hand the ruthless measures the Constellation employed, particularly the appalling use of human shields, innocent civilians who were tormented (with images broadcast over narrow-band video transmissions) to intimidate the rebels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test