Translation for "banda de músicos" to english

Banda de músicos

• music band
• band of musicians
• brass band

Translation examples

music band

Durante una de nuestras muy fructíferas sesiones celebradas en junio, la delegación de Belarús se tomó la libertad de citar a una popular banda de música de Noruega, habida cuenta de que uno de nuestros Copresidentes es el Representante Permanente de Noruega, para instar a nuestros Copresidentes y a las demás delegaciones a que "Sigan por este camino".
During one of our very fruitful meetings in June, the Belarusian delegation took the liberty of quoting a popular music band from Norway, since one of our CoChairs was the Permanent Representative of Norway, to urge our Co-Chairs and other delegations to "Stay on these roads".

Sus actividades consistían más que nada en organizar conciertos de bandas de música próximas al extremismo de derecha y asistir a ellos, y en organizar concentraciones y eventos conmemorativos.
Their activities mainly included organising and attending concerts of music bands close to the right-wing extremist scene, and organising rallies and commemorative events.

Cabe destacar también, en este contexto, la construcción de una nueva Escuela de Artes en Bayamo, con capacidad para 500 estudiantes; el surgimiento de una escuela para la preparación de bandas de música, y se efectúa en estos momentos la reparación de 21 escuelas de las diversas esferas de la actividad artística.
Related measures include: the building of a new arts college in Bayamo with capacity for 500 students; the introduction of a school for training musical bands; the ongoing repair of 21 schools of various branches of creative activity.

Campañas multimedia específicas sobre cuestiones relacionadas con la seguridad, como la policía de proximidad, la contratación de mujeres agentes de policía, la seguridad vial y la prevención de los delitos en 10 mensajes de interés público de la radio de la UNMIL emitidos en 30 emisoras de radio comunitarias, 1 anuncio de interés público en vídeo emitido en 4 emisoras de televisión y 30 emisoras de radio comunitarias, 1 sesión de divulgación directa en los 15 condados usando 8 grupos de comunicadores tradicionales, 15 actuaciones y 6 canciones de bandas de música y la distribución de 2.000 camisetas, 30.000 folletos, 5.000 adhesivos, 5.000 pulseras, 25.000 carteles y 20 pancartas
Specific multimedia campaigns on security-related issues, such as community police, the recruitment of female police officers, traffic safety, crime prevention in 10 UNMIL Radio public service announcements broadcast on 30 community radio stations, 1 video public service announcement broadcast on 4 television stations and 30 community radio stations, 1 direct outreach session in 15 counties using 8 groups of traditional communicators, 15 performances and 6 songs from music bands and the dissemination of 2,000 T-shirts, 30,000 flyers, 5,000 stickers, 5,000 wristbands, 25,000 posters and 20 banners

Otros apartados juveniles de la Fiesta del Patrimonio de Singapur son un certamen artístico con pinturas y esculturas hechas por los jóvenes, cazas del tesoro en barriadas históricas de Singapur y conciertos de bandas de música.
Other youth-oriented features of the Singapore HeritageFest include an art competition on paintings and sculptures by youth, treasure hunts across historic neighbourhoods in Singapore and concerts by music bands.

ii) Cerca de 3.000 municipios tienen bandas de música y grupos de capoeira (2.962 y 2.737 municipios, respectivamente; es decir, un 53,2 y un 48,8%);
Nearly 3,000 municipalities have music bands and capoeira groups (2,962;and 2,737 municipalities, respectively, or 53.2 per cent and 48.8 per cent);

Cabe mencionar otros ejemplos, como la banda de música "Skamp", que participa con éxito en actividades musicales en Lituania y cuyos miembros nacieron y crecieron en el seno de distintas culturas (Mali, Lituania, Irlanda) o la banda "InCulto", fundada por un colombiano de ascendencia lituana cuyas canciones logran fusionar diferentes tradiciones musicales.
Among other examples to be mentioned is the music band "Skamp" successfully engaged in musical activities in Lithuania whose members were born and grew in different cultures (Mali, Lithuania, Ireland), and the band "InCulto" founded by a Columbian of a Lithuanian descent whose songs successfully combine different musical traditions.

Entre las actividades desarrolladas en el centro, figuraban las de capacitación profesional, fabricación de artículos tejidos y pequeños enseres domésticos, clases de escuela elemental a las que asistían unos 180 alumnos, servicios de integración, cursos de Braille, campamentos veraniegos y una banda de música.
The ongoing activities of the Centre included vocational training, production of knitted goods and small items for household use, elementary school classes serving some 180 pupils, mainstreaming services, Braille courses, summer camps and a music band.

Durante los últimos cuatro años, más de 1.000 distritos municipales de todo el Brasil han recibido financiación del Ministerio de Cultura para establecer o modernizar bandas de música.
Over the past four years, over 1,000 municipal districts all over Brazil have been allocated funding by the Ministry of Culture to set up or modernize their own music bands.

Pequeñas y desorganizadas bandas de música se movían entre la creciente multitud.
Small disorganized music bands barged through the thickening crowd.

lo compro únicamente por su piel. Veo que tiene la piel muy dura y pienso hacer con su piel un tambor para la banda de música de mi pueblo.
I want only his skin. It looks very tough and I can use it to make myself a drumhead. I belong to a musical band in my village and I need a drum.

band of musicians

Con espléndidas producciones de cuerdas y metales, todos imaginan una banda de músicos tocando en el estudio.
With its lavish productions of strings and brass, most picture a band of musicians playing together in a studio.

Una banda de músicos tocaba flautas y tambores desde una carroza.
There is a band of musicians on a truck, playing flutes and drums.

Detrás de ellos iba una banda de músicos, perteneciente también a la hermandad de los Alces.
Behind them was a band of musicians, also of the Elk frat.

Una banda de músicos tocó una canción popular americana y la gente escuchó en silencio;
A band of musicians played a popular American song and people listened in silence;

Confieso, sin embargo, que para mí el aspecto más interesante de la velada fue la banda de músicos en la veranda.
I confess, however, that to myself the most interesting feature of the evening was the band of musicians on the piazza.

Somos una banda de músicos profesionales y queremos dar un concierto gratis para la gente del asilo.
We’re a professional band of musicians and we want to put on a show for the people here. For free.

El caballero instalaba desde entonces la banda de música junto a la ventana de Remedios, la bella, y a veces hasta el amanecer.
From then on the gentleman had a band of musicians play beside the window of Remedios the Beauty, sometimes until dawn.

Bandas de músicos ataviados con prendas de colores paseaban entre el mar de mesas e invitados alegremente vestidos.
Bands of musicians clad in pied garments were strolling through the sea of tables and gaily dressed people.

brass band

En la estación tocaba una banda de música.
There was a brass band.

—No espere una banda de música.
“Don’t expect a brass band.”

Había soldados y bandas de música por doquier;
There were soldiers and brass bands;

Era una banda de música fuerte y poderosa:
It was a strong, full-throated brass band:

Tal vez tocaría una banda de música, o dos.
Perhaps a brass band or two.

Habrá una banda de música uniformada y una cantante.
There will be a uniformed brass band as well as a live singer.

A la mañana siguiente, la banda de música tocó una marcha fúnebre.
In the morning the brass band played a mournful dirge.

Una banda de música lo recibió en la estación y lo escoltó hasta su casa.
He was met at the station by a brass band and escorted to his house.