Translation for "banda criminal" to english
- criminal band
- criminal gang
Similar context phrases
Translation examples
78. El ejército congoleño atacó al grupo de Morgan a principios de 2013, lo que provocó su fragmentación en pequeñas bandas criminales armadas.
78. The Congolese army attacked Morgan’s group early in 2013, causing it to fragment into small armed criminal bands.
Estas bandas criminales reclutan elementos de los campamentos ubicados en la frontera común que albergan refugiados de Burundi, en una flagrante violación de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de Ginebra.
These criminal bands recruit in camps housing Burundi refugees along the common border, in flagrant violation of the Geneva Convention relating to the Status of Refugees.
Las violaciones que aún se cometen, sin embargo, son obra de algunos elementos de las antiguas milicias privadas o de bandas criminales armadas.
The continuing violations were, however, the work of some elements of former private militia or armed criminal bands.
En otros casos, como, por ejemplo, en Medellín, distribuyen dinero con el cual se constituyen bandas criminales, lo que lleva a la desarticulación del Estado y de sus mecanismos, entre ellos la policía.
In other cases, e.g. in Medellín they distributed money around which criminal bands built up, dislocating the State and its mechanisms such as the police.
49. Pregunta además, si no cabría invocar la disposición del Código Penal por la que se pueden presentar cargos contra personas que "forman una banda criminal" con miras a impedir que constituyan sindicatos u otras asociaciones similares aquellos que deseen ejercer ese derecho.
49. He further asked whether the provision under the Penal Code whereby charges could be brought against persons "forming a criminal band" might not be invoked to prevent those who wished to form trade unions or other similar associations from exercising that right.
Con respecto a la información que la República Democrática del Congo podría compartir con el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre la posible colaboración entre las FARDC y las FDLR, es importante recordar que la República Democrática del Congo considera a las FDLR una banda criminal, un grupo terrorista y una fuerza negativa que agrava el sufrimiento del pueblo congoleño y destruye el ecosistema de la República Democrática del Congo más que en cualquier otro país de la subregión.
With regard to information that the Democratic Republic of the Congo could share with the United Nations Group of Experts on possible collaboration between FARDC and FDLR, it is important to recall that the Democratic Republic of the Congo views FDLR as a criminal band, a terrorist group and a negative force which increases the suffering of the Congolese people and destroys the ecosystem in the Democratic Republic of the Congo, as in no other country of the subregion.
- Se ha agravado la pena en caso de actos obscenos y de prostitución de los que sea víctima un niño si el delito lo cometiese una banda criminal o si se realizase mediante torturas, caso este último en que la pena puede llegar hasta la cadena perpetua.
The penalty for prostituting or corrupting a child is higher if the offence is committed by a criminal band or using torture. If torture is used, the penalty rises to life imprisonment.
En otras zonas, incluso dentro del mismo departamento, un grupo guerrillero puede estar aliado con una banda criminal contra otro grupo guerrillero o contra los militares.
In other areas, even within the same department, a guerrilla group may be allied with a criminal band against another guerrilla group or the military.
Ley No. 923 de 4 de enero de 1961, que modificó los denominados delitos de estragos a fin de sancionar de manera severa a los saboteadores y terroristas que asociados a bandas criminales financiadas por el Gobierno de los Estados Unidos, se dedicaban a la perpetración de actos que afectaban la vida o la integridad física de las personas, o destruían los recursos materiales de la economía nacional.
Law No. 923 of 4 January 1961, amending the so-called offences of destruction (estragos), in order to establish harsh penalties for saboteurs and terrorists who in association with criminal bands financed by the United States Government were perpetrating acts that affected the life or physical integrity of persons or destroyed the material resources of the national economy.
Vuestra Majestad, ella era parte de la banda criminal que os secuestró en primer lugar.
Your Majesty, she was part of the criminal band that kidnapped you in the first place.
Las preguntas abundan hoy mientras una búsqueda internacional está en marcha para Dylan Rhodes y su elusiva banda criminal de ilusionistas.
Questions abound today as an international manhunt is underway for Dylan Rhodes and his elusive and criminal band of illusionists.
En una amarga noche de la Europa oriental, el bisabuelo Miller vuelve a caballo a casa con un montón de dinero judío en las alforjas cuando es asesinado por una de las muchas bandas criminales que campan a sus anchas por Ucrania, en medio del caos que siguió a la Revolución de 1917.
One bitter Eastern European night, Great-grandpa Miller is riding home with a great deal of Jewish money in his saddlebag, when one of the many criminal bands roaming freely across the Ukraine in the chaos following the 1917 Revolution murders him.
Los periodistas han sido también objeto preferido de las bandas criminales y de los señores de la guerra.
Journalists have also been targeted by criminal gangs and warlords.
Los reclusos estaban separados teniendo en cuenta la banda criminal a la que pertenecían.
Detainees were separated on the basis of the criminal gang that they belonged to.
Los caudillos, los terroristas y las bandas criminales dictan sus propias reglas.
Warlords, terrorists and criminal gangs dictate their own rules.
El Gobierno considera que todos estos grupos son bandas criminales.
The Government considers all these groups to be criminal gangs.
Están representados grupos de todas las bandas criminales.
Groups of all the criminal gangs are present in the prison.
El Gobierno considera que los grupos armados ilegales son bandas criminales.
The Government considers the illegal armed groups to be criminal gangs.
Los caudillos, los terroristas y las bandas criminales dictan las reglas.
Warlords, terrorists and criminal gangs dictate the rules.
Todo esto es para convertirse en miembro de una banda criminal.
This is all about getting membership in a criminal gang.
bandas criminales golpear camiones de distribución , almacenes.
Criminal gangs hitting delivery trucks, warehouses.
La mafia rusa, oligarcas, y bandas criminales de europa del este.
The Russian mafia, oligarchs and Eastern European criminal gangs.
Dos bandas criminales armadas con muchos de la mafia del combustible.
Two armed criminal gangs with lots of people from the fuel mafia.
Su propósito era averiguar qué tramaban las bandas criminales.
The purpose was to learn what any criminal gangs were up to.
Era preciso que la iniciativa contra las bandas criminales se llevara mucho más en serio—.
The criminal-gangs initiative needed to be taken much more seriously.
La verdadera contienda radicaba en una disputa territorial entre bandas criminales.
Their true feud was a contest of criminal gangs over territories.
Vivían en el pueblo y su padre estaba metido en una banda criminal.
They lived in the Dean Village, and their dad was involved in some kind of criminal gang.
La mayor banda criminal de nuestro barrio la dirige Birju Pehelwan.
The biggest criminal gang in our area is the one run by Birju Pehelwan.
Una banda criminal secuestró a su padre, a su madre. Mataron al padre.
A criminal gang kidnapped his father, his mother. They killed his father.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test