Translation for "bancos nacionalizados" to english

Bancos nacionalizados

• nationalized banks

Translation examples

nationalized banks

* Los bancos nacionalizados, los bancos rurales regionales y las cooperativas de crédito pueden estar concediendo préstamos deficitarios a la agricultura (a tipos de interés muy subsidiados) que dejan poco o ningún espacio institucional a las instituciones de microfinanciación en los préstamos a la agricultura.
Nationalized banks, regional rural banks and credit cooperatives may be yielding loss-making loans to agriculture (at highly subsidized interest rates), leaving little or no institutional space for MFIs in agricultural lending.

Con arreglo a la jurisprudencia, se entiende también que la expresión "Estado" abarca los órganos y las empresas públicas autónomas, como las empresas de seguro, los bancos nacionalizados, las empresas aéreas, las empresas de electricidad y otros órganos públicos facultados para aprobar normas y reglamentos.
By judicial construction, the expression "State" has been held to further include statutory bodies and statutory corporations such as insurance corporations, nationalized banks, airline corporations, electricity boards and others having the power to make binding rules and regulations.

1278. Se concede un capital inicial de hasta 35.000 rupias a las devdasis para que comiencen pequeñas empresas relacionadas con la agricultura, transporte, desarrollo rural, industria en pequeña escala, etc. Los bancos nacionalizados conceden un préstamo de hasta 35.000 rupias.
1278. Seed capital up to Rs 35,000 is sanctioned to devdasis to start small businesses concerned with agriculture, transport, rural development, cottage industries, small-scale industries, etc. A loan of up to Rs 35,000 is sanctioned by nationalized banks.

Véase también International Technical Products Corp. v Islamic Republic of Iran (1985), 9, Iran-United States Claims Tribunal, 206, (acciones del Banco Tejarat, un banco nacionalizado, no atribuibles al Irán); Flexi-Van Leasing v Islamic Republic of Iran (1986), 12, Iran-United States Claims Tribunal, 335, pág. 349 (las responsabilidades contractuales de las empresas nacionalizadas no son atribuibles al Irán en ausencia de pruebas de "órdenes, directrices, recomendaciones o instrucciones del...
See also International Technical Products Corp. v Islamic Republic of Iran (1985) 9 Iran-United States Claims Tribunal 206 (acts of Bank Tejarat, a nationalized bank, not attributable to Iran); Flexi-Van Leasing v Islamic Republic of Iran (1986) 12 Iran-United States Claims Tribunal 335 at p. 349 (contractual liabilities of nationalized companies not attributable to the Islamic Republic of Iran in the absence of proof of “orders, directives, recommendations or instructions from the ...

Puertos y muelles, la Compañía de Seguros de Vida y los bancos nacionalizados han firmado acuerdos válidos para toda la India y han creado tradiciones negociadoras sólidas.
Ports and docks, Life Insurance Corporation, the nationalized banks have signed All-India agreements and built up sound bargaining traditions.