Translation for "bancos emisores" to english

Bancos emisores

• issuing banks

Translation examples

issuing banks

De esa manera el exportador queda protegido del riesgo del crédito tomado por el comprador ya que el banco emisor concede una garantía de pago.
The exporter is thus insulated from buyer credit risks as the issuing bank is providing a guarantee of payment.

El banco emisor es responsable en definitiva del pago si el banco designado no se ajusta a lo convenido en los documentos".
The issuing bank is ultimately responsible for settlement if the nominated bank does not honour such compliant documents".

El Tribunal de Arbitraje observó que la carta de crédito emitida por el banco emisor era únicamente un mecanismo de pago ofrecido por la compradora.
The Arbitration Tribunal noted that the L/C issued by the issuing bank was only a payment arrangement provided by the buyer.

Además, afirmó que el banco emisor consideraba cada uno de los elementos comprendidos en la tasa de comisión de compensación fijada como un elemento de gasto.
In addition, it claimed that each of the items contained in the fixed clearing commission rate was viewed as a cost element by the issuing bank.

25. El Fiscal General, junto con el Auditor General y el Gobernador del Banco Emisor de la República, es uno de los funcionarios independientes de la República.
25. The Attorney-General is one of the Independent Officers of the Republic, the others being the Auditor General and the Governor of the Issuing Bank of the Republic.

Es más, los gastos de financiación derivados del período comprendido entre la fecha de compra y la fecha de pago eran una carga para los bancos emisores.
Moreover, the funding costs resulting from the period between the purchase date and the payment date were a burden on issuing banks.

Acudir al servicio postal o al banco emisor para verificar la corrección de los números y las cantidades indicados en los efectos.
Inquire with the postal service or issuing bank to verify that the document numbers or amounts are legitimate.

Sin embargo, los bancos emisores no pueden aplicar una política de precios individual por los servicios que prestan a los bancos compradores.
However, issuing banks cannot pursue an individual pricing policy for the services they provide for acquiring banks.

No existen pruebas, como correspondencia con la SEOG, el Radifain Bank o el banco emisor local, de que la Niigata haya intentado, sin éxito, recuperar las fianzas.
There is no evidence, such as correspondence with SEOG, the Rafidain Bank or the local issuing bank, that Niigata ever attempted and was unable to recover the bonds.

Legalmente, John Kim no podía hacer indagaciones en Estados Unidos, pero el banco emisor estaba en Calgary, y tenía un amigo que trabajaba allí.
John Kim could not legally make inquiries in the US, but the issuing bank was in Calgary, and he had a friend who worked there.