Translation for "bancos de genes" to english

Bancos de genes

• gene banks
• genebanks

Translation examples

gene banks

En Anaikatti una iniciativa ecológica que ha dado buenos resultados está ayudando a conservar plantas medicinales autóctonas como banco de genes y para fabricar subproductos medicinales.
In Anaikatti a successful green initiative is helping to preserve indigenous medicinal plants as a gene bank and for manufacturing medicinal by-products.

Son también necesarios bancos de genes para la protección de especies amenazadas y la preservación de los derechos de patente de las especies originarias en países de la Región árabe.
Gene banks are also necessary for the protection of endangered species and preserving the property rights of species originating in the countries of the Arab Region.

Colecciones de cultivos y bancos de genes.
139. Culture collections and gene banks.

Sin embargo, el objetivo del Proyecto es constituir un banco de genes que sea accesible a los científicos en general.
However, the aim of the Project is to develop a gene bank that is accessible to scientists generally.

Entre esos derechos debe figurar el derecho a nuestros recursos genéticos, bancos de genes, conocimientos de biotecnología y de los programas de biodiversidad.
This respect must include the right over genetic resources, gene banks, biotechnology and knowledge of biodiversity programmes.

h) Promover los esfuerzos nacionales con respecto a las encuestas, la reunión de datos, los muestreos y la evaluación, así como al mantenimiento de bancos de genes.
(h) Promote national efforts with respect to surveys, data collection, sampling and evaluation, and the maintenance of gene banks.

Las variedades tradicionales y el conocimiento asociado a ellas podría documentarse en catálogos y bancos de genes, y se podría compensar a los agricultores que contribuyesen a esos bancos.
Traditional varieties and associated knowledge could be documented in catalogues and gene banks, and farmers contributing to these banks could be compensated.

Incluso si los del Proyecto están dispuestos a reconocer los derechos de las poblaciones muestreadas, los que después utilicen el banco de genes pueden no estar de acuerdo con ello.
Even if the HGDP scientists are willing to recognize the rights of the sample populations, the scientists who later use the gene bank may not agree.

Su sistema nacional de bancos de genes distribuye gratuitamente materiales genéticos agrícolas por todo el mundo.
Its national gene bank system freely distributed agricultural genetic materials worldwide.

En Honduras, las universidades colaboran en la creación de bancos de genes de especies cultivables y de otro tipo de flora.
In Honduras, universities assist in the creation of gene banks for agricultural species and other species of flora.

El mismísimo banco de genes de las damas haut.
The haut ladies' own gene bank.

Llevaban a colonos clonados, bancos de genes en tanques hib.
They carried cloned Colonists, gene banks in hyb tanks.

Como instalación de respaldo para los bancos de genes de todo el mundo, la ubicación de Svalbard es adecuada por partida doble.
As a backup facility to support the work of gene banks around the world, the Svalbard location is doubly suitable.

En 2012, los combatientes rebeldes en la guerra civil siria tomaron el control del banco de genes del centro, situado a unos treinta kilómetros al sur de Alepo, donde mantenía una extraordinaria colección de 150.000 poblaciones diferentes de semillas de trigo, cebada, lentejas y habas procedentes de 128 países.
In 2012, rebel fighters in the Syrian civil war seized control of the center’s gene bank twenty miles south of Aleppo, where it maintained a unique collection of 150,000 different populations of wheat, barley, lentil and faba bean seeds from 128 countries.